1
00:00:41,180 --> 00:00:44,010
خیلی وقته ندیدم، اوکوتسو.

2
00:00:45,010 --> 00:00:46,810
به من نزدیک نشو

3
00:00:47,260 --> 00:00:50,940
اوه، بیا، اینقدر سرد نباش.

4
00:00:50,940 --> 00:00:53,570
گفتم نکن.

5
00:00:51,900 --> 00:00:53,570
گفتم نکن.

6
00:00:54,150 --> 00:00:57,230
میدونی چقدر 
من می خواستم شما را بغل کنم؟

7
00:00:57,610 --> 00:01:00,700
فقط تصور کن چه احساسی داشتم

8
00:01:00,700 --> 00:01:01,490
درسته؟

9
00:01:00,700 --> 00:01:02,950
بس کن

10
00:01:01,490 --> 00:01:02,620
بس کن

11
00:01:02,950 --> 00:01:08,200
اگر من را اینطور در حاشیه نگه دارید، 
شاید فقط تو را بکشم

12
00:01:08,200 --> 00:01:09,200
به من نزدیک نشو!

13
00:01:09,200 --> 00:01:10,200
ریکا چان!

14
00:01:10,410 --> 00:01:12,670
ها؟ ریکا؟

15
00:01:13,880 --> 00:01:17,880
رکورد: نوامبر 2016، توکیو
به دلیل قلدری مداوم همکلاسی ها،
چهار دانش آموز پسر از جمله رهبر مجروح شدند.

16
00:01:21,720 --> 00:01:22,640
متاسفم

17
00:01:23,970 --> 00:01:25,180
متاسفم

18
00:01:26,970 --> 00:01:27,970
متاسفم

19
00:01:28,510 --> 00:01:29,640
متاسفم

20
00:01:29,850 --> 00:01:31,730
متاسفم، متاسفم...

21
00:01:33,360 --> 00:01:35,150
متاسفم، متاسفم...

22
00:01:54,080 --> 00:01:56,960
یک پوشش کامل و یک اعدام مخفیانه؟

23
00:01:57,580 --> 00:01:58,920
این مسخره است.

24
00:01:59,670 --> 00:02:02,010
هر چند پسر مورد نظر رضایت داد.

25
00:02:03,230 --> 00:02:04,210
او زیر سن قانونی است.

26
00:02:04,800 --> 00:02:06,590
فقط یه بچه 16 ساله

27
00:02:07,260 --> 00:02:10,220
ما هم نمی دانیم چگونه 
خیلی ها را تا سر حد مرگ نفرین می کرد.

28
00:02:11,150 --> 00:02:14,810
او قبلاً جدول ها را ورق زده است 
روی سه جادوگر درجه 2

29
00:02:14,810 --> 00:02:16,580
و یک جادوگر درجه 1.

30
00:02:17,190 --> 00:02:19,650
به همین دلیل به من روی آوردی.

31
00:02:21,490 --> 00:02:23,320
آیا شما آن را فراموش کرده اید؟

32
00:02:24,950 --> 00:02:26,320
سپس شما در واقع ...

33
00:02:26,530 --> 00:02:27,780
بله

34
00:02:27,780 --> 00:02:29,320
اوکوتسو یوتا...

35
00:02:30,070 --> 00:02:32,210
به جوجوتسو بالا برده خواهد شد.

36
00:02:35,960 --> 00:02:37,170
این چیه،

37
00:02:38,080 --> 00:02:39,750
اوکوتسو یوتا کان؟

38
00:02:40,840 --> 00:02:43,510
قبلا چاقو بود

39
00:02:45,260 --> 00:02:46,760
سعی کردم بمیرم،

40
00:02:48,720 --> 00:02:51,440
اما ریکا چان دخالت کرد.

41
00:02:53,050 --> 00:02:54,050
تاریک است.

42
00:02:57,230 --> 00:02:59,440
شما امروز در یک مدرسه جدید شروع می کنید.

43
00:03:00,310 --> 00:03:01,700
من نمی روم.

44
00:03:05,030 --> 00:03:07,570
من دیگه نمیخوام به کسی صدمه بزنم

45
00:03:08,110 --> 00:03:11,080
پس من دیگر بیرون نمی روم

46
00:03:12,210 --> 00:03:13,160
اما...

47
00:03:14,080 --> 00:03:15,790
تنها زندگی کردن تنها می شود

48
00:03:19,250 --> 00:03:21,470
نفرینی که بر شما وارد شده است

49
00:03:21,880 --> 00:03:26,220
چیزی است که می تواند مردم را نیز نجات دهد، 
بسته به نحوه استفاده از آن

50
00:03:23,550 --> 00:03:26,220
توکیو
دبیرستان جوجوتسو

51
00:03:27,340 --> 00:03:29,590
یاد بگیرید چگونه از این قدرت استفاده کنید.

52
00:03:30,220 --> 00:03:31,930
اینطور نیست که خیلی دیر شود

53
00:03:32,390 --> 00:03:34,390
بعد از آن همه چیز را دور بریزیم

54
00:06:14,010 --> 00:06:19,930
جوجوتسو کایسن

55
00:06:14,010 --> 00:06:23,980
جوجوتسو کایسن

56
00:06:29,850 --> 00:06:32,700
آیا در مورد آن شنیده اید 
دانشجوی انتقالی امروز میاد؟

57
00:06:32,990 --> 00:06:36,530
آنها می گویند او "پر کردن" چهار نفر از 
همکلاسی هایش در کمد.

58
00:06:36,530 --> 00:06:37,570
او آنها را کشت؟

59
00:06:37,570 --> 00:06:38,700
مایونز تن ماهی؟

60
00:06:39,070 --> 00:06:41,120
نه، اما ظاهراً به شدت مجروح شده است.

61
00:06:41,120 --> 00:06:45,330
هوم... خوب، اگر او مغرور باشد، او را از بین می برم.

62
00:06:45,620 --> 00:06:46,750
پرک بونیتو.

63
00:06:48,000 --> 00:06:52,220
الان معرفی میکنم... 
دانشجوی انتقالی!

64
00:06:52,220 --> 00:06:55,220
همه، هیجان زده شوید!

65
00:06:57,880 --> 00:06:59,220
هیجان زده شوید.

66
00:07:00,340 --> 00:07:02,730
من شنیدم که او به شدت ترش است.

67
00:07:03,270 --> 00:07:06,810
من قصد ایجاد روحیه ندارم
برای کسی مثل آن

68
00:07:07,190 --> 00:07:08,140
ماهی قزل آلا.

69
00:07:12,320 --> 00:07:13,610
اوه، خوب

70
00:07:15,150 --> 00:07:16,740
بیا داخل

71
00:07:17,240 --> 00:07:20,360
احساس می کنم یک روحیه واقعاً مرطوب آنجاست.

72
00:07:26,750 --> 00:07:28,500
من او را نادیده خواهم گرفت.

73
00:07:41,480 --> 00:07:42,890
چی؟!

74
00:07:45,270 --> 00:07:46,560
من اوکوتسو یوت هستم-

75
00:07:48,350 --> 00:07:50,310
آیا این نوعی آزمایش است؟

76
00:07:52,400 --> 00:07:53,570
سلام.

77
00:07:55,020 --> 00:07:57,820
تو نفرین شده ای

78
00:07:58,240 --> 00:08:00,660
اینجا مکانی برای یادگیری نفرین است.

79
00:08:00,950 --> 00:08:03,750
جای نفرین شدگان نیست.

80
00:08:03,750 --> 00:08:04,450
ها؟

81
00:08:06,620 --> 00:08:10,370
تعداد افرادی که می میرند 
مرگ های مرموز یا ناپدید شدن

82
00:08:10,370 --> 00:08:12,920
در ژاپن به طور متوسط بیش از 10000 نفر در سال است.

83
00:08:13,420 --> 00:08:17,000
بیشتر آنها قربانیان نفرین هستند

84
00:08:17,000 --> 00:08:19,880
زاییده احساسات منفی افراد

85
00:08:20,300 --> 00:08:23,680
در میان آنها نیز مخرب هستند
موارد ایجاد شده توسط کاربران نفرین

86
00:08:24,060 --> 00:08:27,850
فقط نفرین می تواند بر نفرین های دیگر تأثیر بگذارد.

87
00:08:28,520 --> 00:08:31,320
اینجاست که ما لعن یاد میگیریم 
برای جن گیری نفرین:

88
00:08:31,940 --> 00:08:34,820
دبیرستان جوجوتسو توکیو

89
00:08:37,150 --> 00:08:39,310
زودتر به من بگو!

90
00:08:41,580 --> 00:08:43,450
همین الان بهش گفت؟!

91
00:08:44,060 --> 00:08:45,450
متاسفم

92
00:08:45,450 --> 00:08:48,200
اوه، همه شما باید سریع عقب نشینی کنید.

93
00:08:54,550 --> 00:08:57,420
نکن...

94
00:08:57,420 --> 00:08:59,420
صبر کن ریکا چان!

95
00:09:00,050 --> 00:09:03,850
...قلدر یوتا!

96
00:09:03,850 --> 00:09:06,850
اوکوتسو یوتا انسان نفرین شده درجه ویژه

اوریموتو ریکا با درجه ویژه نفرین شده

97
00:09:06,850 --> 00:09:09,850
رکورد: شش سال پیش، شهر سندای، استان میاگی

98
00:09:13,860 --> 00:09:15,230
آن طرف، آن طرف!

99
00:09:15,230 --> 00:09:16,400
چیست؟

100
00:09:18,270 --> 00:09:21,240
تولدت مبارک یوتا

101
00:09:25,330 --> 00:09:28,120
آری آیا می توانم آن را باز کنم؟

102
00:09:28,320 --> 00:09:29,330
برو جلو.

103
00:09:29,330 --> 00:09:31,250
ها؟ میتونم بازش کنم؟!

104
00:09:31,250 --> 00:09:32,420
گفتم برو جلو.

105
00:09:32,420 --> 00:09:33,790
عجب!

106
00:09:38,500 --> 00:09:40,170
ها؟ یک حلقه؟

107
00:09:40,800 --> 00:09:42,470
یک حلقه نامزدی

108
00:09:42,470 --> 00:09:43,680
نامزدی؟

109
00:09:55,940 --> 00:09:57,310
این یک وعده است.

110
00:09:58,480 --> 00:10:02,770
که وقتی هر دو بزرگ شدیم، 
ما ازدواج خواهیم کرد

111
00:10:07,700 --> 00:10:08,820
آیا این واقعی است؟!

112
00:10:09,450 --> 00:10:10,200
سلام!

113
00:10:10,670 --> 00:10:12,290
سلام! با آمبولانس تماس بگیرید!

114
00:10:12,290 --> 00:10:14,290
احمق! نگاهش کن!

115
00:10:12,710 --> 00:10:14,290
اونا خوبن؟

116
00:10:14,790 --> 00:10:16,170
هیچ نجاتی برای او وجود ندارد!

117
00:10:15,000 --> 00:10:16,540
چه اتفاقی افتاد؟

118
00:10:16,170 --> 00:10:17,960
سرش له شده است!

119
00:10:17,960 --> 00:10:19,290
اما هنوز...

120
00:10:19,880 --> 00:10:23,550
کودکی با ماشین زیر گرفته شد! بله! عجله کن

121
00:10:21,340 --> 00:10:22,720
به آنها کمک کنید!

122
00:10:25,800 --> 00:10:28,510
من نمی توانم به آن نزدیک شوم!

123
00:10:28,920 --> 00:10:30,300
ریکا چان؟

124
00:10:31,900 --> 00:10:34,770
یوتا...

125
00:10:43,070 --> 00:10:45,570
یوتا.

126
00:10:46,410 --> 00:10:49,950
وقتی بزرگ شدیم،

127
00:10:49,950 --> 00:10:54,750
ما ازدواج خواهیم کرد!

128
00:10:57,960 --> 00:10:59,270
این یک وعده است.

129
00:11:00,420 --> 00:11:01,930
بنابراین همانطور که می بینید،

130
00:11:01,930 --> 00:11:05,590
این پسر نفرین شده توسط ریکا چان است، 
که فقط او را دوست دارد ...

131
00:11:05,880 --> 00:11:08,680
اوکوتسو یوتا کان!

132
00:11:08,680 --> 00:11:11,350
با او مهربان باشید، همه!

133
00:11:12,890 --> 00:11:17,560
اگر به یوتا، ریکا چان حمله کنید 
نفرین فعال می شود یا نه.

134
00:11:17,560 --> 00:11:20,530
در هر صورت، همه مراقب باشید.

135
00:11:21,320 --> 00:11:23,150
زودتر بگو

136
00:11:23,860 --> 00:11:25,900
این بچه ها همه سرکش هستند،

137
00:11:25,900 --> 00:11:27,900
بنابراین من آنها را به صورت سریع معرفی می کنم.

138
00:11:28,490 --> 00:11:31,290
من احساس می کنم مشکل این معلم است.

139
00:11:31,620 --> 00:11:34,330
این کاربر ابزار نفرین شده، Zen'in Maki است.

140
00:11:34,330 --> 00:11:37,160
او از ابزارهای ویژه برای جن گیری نفرین استفاده می کند.

141
00:11:38,290 --> 00:11:40,970
این نفرین شده است
کاربر گفتار، Inumaki Toge.

142
00:11:40,970 --> 00:11:44,050
او فقط می تواند با مواد گلوله برنج صحبت کند، 
پس موفق باشید در گفتگو

143
00:11:44,550 --> 00:11:45,420
کلپ.

144
00:11:45,420 --> 00:11:46,630
این پاندا است.

145
00:11:46,630 --> 00:11:48,920
من پاندا هستم. از آشنایی با شما خوشحالم

146
00:11:49,670 --> 00:11:51,810
خوب، شما آن را دارید.

147
00:11:52,060 --> 00:11:54,890
به من نداد 
توضیحی که بیشتر از همه می خواستم!

148
00:11:55,680 --> 00:11:59,020
باشه، الان چهار سال اول هست!

149
00:12:00,060 --> 00:12:02,820
سه و یک حیوان.

150
00:12:03,240 --> 00:12:05,280
برای تمرین جوجوتسو بعدازظهر خود،

151
00:12:05,610 --> 00:12:07,900
شما جفت دو در دو خواهید بود.

152
00:12:08,190 --> 00:12:09,940
توگه، پاندا، جفت شوید.

153
00:12:09,940 --> 00:12:10,910
بیایید تمام تلاش خود را بکنیم.

154
00:12:11,540 --> 00:12:13,540
ماکی، یوتا، جفت شوید.

155
00:12:13,540 --> 00:12:14,250
هه!

156
00:12:15,040 --> 00:12:16,370
او فقط ابراز انزجار کرد؟!

157
00:12:22,420 --> 00:12:26,380
اوم، امیدوارم بتوانیم با هم کار کنیم.

158
00:12:29,010 --> 00:12:31,640
شما مورد آزار و اذیت قرار گرفتید، نه؟

159
00:12:37,520 --> 00:12:38,930
چشم گاو نر، ها؟

160
00:12:38,930 --> 00:12:41,570
کاملا میفهممش حتی من تو را اذیت می کنم

161
00:12:42,440 --> 00:12:43,940
شاید به خاطر نفرین شماست؟

162
00:12:44,440 --> 00:12:47,780
روی صورتت نوشته شده که هستی 
خود را به عنوان یک فرد خوب معرفی کنید

163
00:12:47,780 --> 00:12:48,690
این کسالت آور است.

164
00:12:49,820 --> 00:12:52,990
چرا مثل قربانی رفتار میکنی 
وقتی از شما محافظت می شود؟

165
00:12:53,660 --> 00:12:55,950
شما منفعل بوده اید 
تمام زندگی، نه؟

166
00:12:57,200 --> 00:12:59,950
جوجوتسو بالا آنقدرها هم آسان نیست

167
00:13:00,750 --> 00:13:03,090
شما می توانید بدون هیچ هدفی به موفقیت برسید.

168
00:13:05,090 --> 00:13:05,840
ماکی!

169
00:13:05,840 --> 00:13:07,380
بس است!

170
00:13:07,380 --> 00:13:08,750
پرک بونیتو.

171
00:13:09,590 --> 00:13:12,680
باشه خوبه دست از پرونده من بردار

172
00:13:13,430 --> 00:13:14,850
متاسفم برای او

173
00:13:14,850 --> 00:13:18,560
او عادت به بازیگری دارد
مثل اینکه دیگران را درک می کند

174
00:13:19,100 --> 00:13:20,100
نه...

175
00:13:21,110 --> 00:13:23,150
راست میگه

176
00:13:29,150 --> 00:13:30,020
ما کجا هستیم؟

177
00:13:30,020 --> 00:13:31,950
فقط یک مدرسه ابتدایی است.

178
00:13:31,950 --> 00:13:32,620
ها؟

179
00:13:32,620 --> 00:13:36,660
فقط یک مدرسه ابتدایی که در آن 
برخی از کودکان گم شده اند.

180
00:13:37,080 --> 00:13:38,700
گم شده؟!

181
00:13:38,700 --> 00:13:40,880
در چنین مکان هایی اتفاق می افتد.

182
00:13:41,500 --> 00:13:44,590
احتمالا کارش هست 
یک نفرین طبیعی

183
00:13:45,710 --> 00:13:49,000
شما می گویید بچه ها 
توسط یک نفرین ربوده شدند؟

184
00:13:49,000 --> 00:13:50,040
بله

185
00:13:50,040 --> 00:13:51,850
دو تا تا الان

186
00:13:51,850 --> 00:13:54,930
نفرین‌ها معمولاً در نقاطی می‌نشینند

187
00:13:54,930 --> 00:13:56,940
که خیلی ها از آن خاطره دارند.

188
00:13:58,430 --> 00:14:01,150
مدارس، بیمارستان ها...

189
00:14:01,150 --> 00:14:05,520
مکان ها اغلب با منفی به یاد می آیند 
احساسات برای آنها ظرفی است.

190
00:14:06,270 --> 00:14:08,110
همانطور که آن احساسات ایجاد می شود،

191
00:14:08,110 --> 00:14:10,660
آنها باعث ایجاد نفرین می شوند، 
مثل اینکه اینجا بود

192
00:14:11,320 --> 00:14:14,370
ما اینجا هستیم تا نفرین را از بین ببریم 
و بچه ها را نجات بده

193
00:14:14,370 --> 00:14:16,030
یا اگر مرده اند، آنها را بازیابی کنید.

194
00:14:16,280 --> 00:14:18,490
ها؟ مرده؟

195
00:14:20,490 --> 00:14:23,540
بیرون آمدن از تاریکی، سیاه تر از تاریکی.

196
00:14:23,540 --> 00:14:25,790
آنچه را که نجس است پاک کن.

197
00:14:30,930 --> 00:14:32,640
داره شب میشه؟

198
00:14:33,970 --> 00:14:35,640
این یک حجاب است.

199
00:14:35,640 --> 00:14:38,510
این سدی است که نفرین را دود می کند

200
00:14:38,510 --> 00:14:40,970
و همه شما را از
دیده شدن توسط کسانی که بیرون هستند

201
00:14:42,770 --> 00:14:44,810
خنثی کردن آن از داخل آسان است.

202
00:14:47,690 --> 00:14:49,900
حالا مواظب باش...

203
00:14:50,310 --> 00:14:52,160
نمردن

204
00:14:52,160 --> 00:14:54,820
D-Die؟ سنسی؟!

205
00:14:54,820 --> 00:14:56,360
انتقال دانش آموز

206
00:14:57,530 --> 00:14:59,410
حواس پرت نشو

207
00:15:04,940 --> 00:15:09,850
بزار... من...؟

208
00:15:13,470 --> 00:15:16,380
من را بپوشان؟

209
00:15:17,130 --> 00:15:18,380
من-این طرف میاد!

210
00:15:18,760 --> 00:15:20,300
چکار کنیم؟!

211
00:15:20,300 --> 00:15:21,640
جیغ نزن

212
00:15:25,980 --> 00:15:26,980
این را به خاطر بسپار

213
00:15:27,310 --> 00:15:29,060
نفرین های ضعیف تر

214
00:15:29,060 --> 00:15:31,360
هر چه بیشتر با هم گروه می شوند.

215
00:15:36,700 --> 00:15:39,490
البته در مورد انسان هم همینطور است.

216
00:15:39,950 --> 00:15:41,330
باور نکردنی...

217
00:15:42,710 --> 00:15:44,000
فقط یک ضربه...

218
00:15:45,710 --> 00:15:47,660
بیا حرکتش کنیم

219
00:15:47,660 --> 00:15:49,370
ها؟ به کجا؟

220
00:15:49,870 --> 00:15:51,670
داخل، بدیهی است.

221
00:16:02,980 --> 00:16:05,980
زنین سان، نمی ترسی؟

222
00:16:05,980 --> 00:16:07,480
از نام خانوادگی من استفاده نکنید

223
00:16:07,480 --> 00:16:09,520
اس-ببخشید...

224
00:16:09,520 --> 00:16:12,170
اما واقعاً به نظر می رسد 
ارواح اینجا خواهند بود

225
00:16:13,650 --> 00:16:15,440
اگرچه قبلاً برخی را دیده ایم.

226
00:16:15,690 --> 00:16:19,440
اینجا نفرین زیاد نیست، 
حتی اگر حجاب کشیده شده باشد.

227
00:16:20,320 --> 00:16:23,120
نه، آنها اینجا هستند، فقط حمله نمی کنند.

228
00:16:25,790 --> 00:16:28,370
آیا به این دلیل است که او اینجاست؟

229
00:16:28,370 --> 00:16:30,370
چیزی حرکت کرد!

230
00:16:30,840 --> 00:16:31,760
سلام!

231
00:16:31,760 --> 00:16:32,670
بله؟!

232
00:16:33,210 --> 00:16:35,260
شما چند درجه هستید؟

233
00:16:35,540 --> 00:16:37,260
ها؟ تسلط به زبان انگلیسی؟

234
00:16:37,630 --> 00:16:40,850
جادوگران جوجوتسو رتبه بندی می شوند 
در پایه های 4 تا 1

235
00:16:40,850 --> 00:16:44,520
اما من فقط به جوجوتسو بالا آمدم.

236
00:16:45,220 --> 00:16:46,640
فکر نمی کنم آن را داشته باشم.

237
00:16:47,020 --> 00:16:49,560
اوه فراموشش کن

238
00:16:49,560 --> 00:16:51,410
شناسنامه دانشجویی خود را به من نشان دهید.

239
00:16:51,410 --> 00:16:53,530
شما یکی از آن را گرفتید
مرد خنگ چشم بسته، درست است؟

240
00:16:54,650 --> 00:16:56,530
مرد خنگ چشم بسته؟

241
00:16:57,940 --> 00:16:59,280
بله، شما بروید.

242
00:16:59,780 --> 00:17:03,290
خوب، اگر بدون سابقه قبلی عضو شده اید،
شما احتمالا کلاس 4 هستید ...

243
00:17:03,290 --> 00:17:05,870
دبیرستان جوجوتسو توکیو [شناسه دانشجویی]

244
00:17:03,290 --> 00:17:05,870
m 0 0 b 5 -5 10 0 10 0 b 10 0 15 5 10 10 b 10 10 5 15 0 10 b 0 10 -5 5 0 0

245
00:17:03,290 --> 00:17:05,870
ویژه

246
00:17:03,290 --> 00:17:05,870
شناسه دانشجویی

247
00:17:03,290 --> 00:17:05,870
نام اوکوتسو یوتا

248
00:17:03,290 --> 00:17:05,870
تاریخ ثبت: 03/07/2001

249
00:17:03,290 --> 00:17:05,870
این مدرکی است که نشان می دهد فرد ذکر شده در بالا یک دانش آموز است.

250
00:17:03,910 --> 00:17:05,160
درجه خاص؟!

251
00:17:05,870 --> 00:17:09,620
درجه ویژه بالاتر است
حتی درجه 1، اینطور نیست؟

252
00:17:09,620 --> 00:17:12,960
این به نظر می رسد که باید یک شوخی باشد!

253
00:17:11,880 --> 00:17:12,960
زنین سان!

254
00:17:13,300 --> 00:17:14,880
زنین سان! زنین سان!

255
00:17:15,210 --> 00:17:16,500
پشت سرت

256
00:17:30,310 --> 00:17:31,480
لعنتی!

257
00:17:32,320 --> 00:17:34,190
تو خیلی بزرگی لعنتی!

258
00:17:34,650 --> 00:17:36,770
ای حرامزاده!

259
00:17:44,370 --> 00:17:50,750
ممنون، متشکرم، متشکرم برای غذا!

260
00:17:52,750 --> 00:17:54,590
لعنتی! لعنتی!

261
00:17:54,590 --> 00:17:56,250
ابزار نفرین شده ام را انداختم!

262
00:17:56,250 --> 00:17:58,340
بگذار بیرون، لعنتی!

263
00:18:01,260 --> 00:18:02,680
ما کجا هستیم؟

264
00:18:02,680 --> 00:18:05,470
ما در شکم آن نفرین هستیم!

265
00:18:05,470 --> 00:18:07,410
شما نباید از این موضوع غافل شوید

266
00:18:07,890 --> 00:18:09,720
یعنی ما را خورد؟!

267
00:18:10,140 --> 00:18:11,150
درست است!

268
00:18:11,150 --> 00:18:14,060
فکر میکردم تو هستی 
با نفرین شما محافظت می شود؟!

269
00:18:14,060 --> 00:18:17,980
حتی من هم نمی دانم چیست 
باعث می شود ریکا چان بیرون بیاید!

270
00:18:17,980 --> 00:18:20,060
از همه مهمتر حالا چیکار کنیم؟!

271
00:18:20,060 --> 00:18:23,320
بعد از گذشت زمان و حجاب 
می رود، کمک برای ما خواهد آمد.

272
00:18:24,320 --> 00:18:26,700
این شرم آور است! لعنتی!

273
00:18:27,200 --> 00:18:28,320
کمک کنید

274
00:18:29,070 --> 00:18:29,950
ها؟

275
00:18:30,410 --> 00:18:33,140
لطفا! او در شرف مرگ است!

276
00:18:36,670 --> 00:18:40,040
شما می گویید بچه ها 
توسط یک نفرین ربوده شدند؟

277
00:18:40,040 --> 00:18:41,050
بله

278
00:18:41,050 --> 00:18:42,890
دو تا تا الان

279
00:18:42,890 --> 00:18:45,760
ما اینجا هستیم تا نفرین را از بین ببریم 
و بچه ها را نجات بده

280
00:18:45,760 --> 00:18:47,430
یا اگر مرده اند، آنها را بازیابی کنید.

281
00:18:47,970 --> 00:18:50,650
خداروشکر که زنده هستن

282
00:18:50,650 --> 00:18:52,020
نه خوب نیست

283
00:18:52,730 --> 00:18:53,900
نزدیک تر نگاه کن

284
00:18:55,310 --> 00:18:58,440
بزرگتر مشخصا بوده است  
تحت تأثیر نفرین نیز قرار گرفته است.

285
00:18:58,440 --> 00:19:00,740
هر دوی آنها هر لحظه ممکن است بمیرند.

286
00:19:01,990 --> 00:19:03,450
اوه، نه...

287
00:19:04,030 --> 00:19:05,110
چیکار کنیم؟!

288
00:19:05,110 --> 00:19:06,740
هیچ کاری نمی توانیم بکنیم!

289
00:19:06,740 --> 00:19:08,860
ما فقط می توانیم منتظر کمک باشیم!

290
00:19:09,160 --> 00:19:13,580
همه مقاومتی ندارند 
به فحش دادن مثل شما!

291
00:19:15,290 --> 00:19:16,420
زنین سان؟

292
00:19:18,620 --> 00:19:20,210
ذنین سان؟!

293
00:19:23,880 --> 00:19:25,510
این زخم چیه

294
00:19:26,840 --> 00:19:28,800
نفرین شدی؟

295
00:19:29,840 --> 00:19:32,730
آیا او قرار است بمیرد؟

296
00:19:34,480 --> 00:19:37,600
لطفا ما را نجات دهید، آقا!

297
00:19:39,270 --> 00:19:40,570
لطفا!

298
00:19:41,780 --> 00:19:45,450
تو مدام می پرسی، اما من نمی توانم-

299
00:19:45,450 --> 00:19:46,700
اوکوتسو!

300
00:19:47,320 --> 00:19:50,620
جدی چرا اومدی

301
00:19:51,290 --> 00:19:53,040
به جوجوتسو بالا؟!

302
00:19:54,960 --> 00:19:56,250
میخوای چیکار کنی؟!

303
00:19:56,250 --> 00:19:58,710
چی میخوای داشته باشی؟! 
به چه چیزی می خواهید برسید؟!

304
00:20:00,040 --> 00:20:04,300
من دیگر نمی خواهم کسی صدمه ببیند.

305
00:20:05,380 --> 00:20:07,660
سعی کردم خودم را قفل کنم و ناپدید شوم.

306
00:20:08,760 --> 00:20:11,980
اما به من گفتند این است 
تنها بودن در تنهایی،

307
00:20:12,770 --> 00:20:14,020
و من نمی توانستم بحث کنم.

308
00:20:16,980 --> 00:20:18,810
من می خواهم با کسی ارتباط برقرار کنم!

309
00:20:20,180 --> 00:20:22,320
من می خواهم به کسی نیاز داشته باشم!

310
00:20:22,320 --> 00:20:26,360
من اعتماد به نفس را می خواهم 
بگو اشکالی نداره که من زنده ام!

311
00:20:28,440 --> 00:20:30,190
سپس آنها را جن گیری کنید.

312
00:20:32,040 --> 00:20:34,790
جن گیری نفرین، جن گیری آنها، 
آنها را بارها و بارها جن گیری کنید!

313
00:20:36,160 --> 00:20:39,790
اعتماد به نفس و دوستان خواهد شد 
همه بعد از آن به سراغ شما می آیند!

314
00:20:41,170 --> 00:20:46,260
این همان جایی است که جوجوتسو بالاست!

315
00:20:58,100 --> 00:20:59,060
ریکا چان.

316
00:21:00,820 --> 00:21:01,730
چی؟

317
00:21:04,320 --> 00:21:05,690
قدرتت را به من بده

318
00:21:17,540 --> 00:21:21,550
تو کی هستی؟

319
00:21:29,750 --> 00:21:32,760
ساکت باش!

320
00:21:36,010 --> 00:21:37,890
حالا این وحشتناک است.

321
00:21:38,470 --> 00:21:40,940
بنابراین این تصویر کامل اوریموتو ریکا است،

322
00:21:40,940 --> 00:21:43,070
ظهور نفرین شده درجه ویژه؟

323
00:21:45,650 --> 00:21:46,900
خیلی ترسناکه

324
00:21:47,820 --> 00:21:49,020
عجب!

325
00:21:49,520 --> 00:21:50,950
خیلی زیبا!

326
00:21:51,990 --> 00:21:54,990
من خیلی خوشگلم!

327
00:21:54,990 --> 00:21:57,620
من آن را دوست دارم!

328
00:22:05,710 --> 00:22:06,880
همه...

329
00:22:08,340 --> 00:22:10,000
فقط کمی جلوتر است!

330
00:22:11,180 --> 00:22:13,430
من باید سنسی را بخواهم تا همه آنها را به زودی بررسی کند،

331
00:22:14,220 --> 00:22:17,220
در حالی که ریکا چان دارد نفرین ها را پرت می کند!

332
00:22:27,190 --> 00:22:29,230
من هنوز نمی توانم سقوط کنم!

333
00:22:30,440 --> 00:22:31,490
هنوز نه!

334
00:22:36,570 --> 00:22:41,880
تازه تصمیم گرفتم برم 
برای تغییر، اینجا و اکنون!

335
00:22:44,210 --> 00:22:45,330
شما می توانید آن را انجام دهید،

336
00:22:47,250 --> 00:22:48,360
یوتا.

337
00:22:53,340 --> 00:22:54,480
بله، خواهم کرد!

338
00:22:59,970 --> 00:23:01,350
خوش آمدید.

339
00:23:02,400 --> 00:23:03,600
خوب کردی

340
00:23:10,950 --> 00:23:14,110
می گویند هم مکی و هم بچه ها خوب می شوند.

341
00:23:14,820 --> 00:23:16,200
خداروشکر

342
00:23:17,240 --> 00:23:19,620
خیلی راضی به نظر نمیرسی

343
00:23:21,250 --> 00:23:25,250
موفق شدم با ریکا چان تماس بگیرم 
خودم برای اولین بار بیرون آمدم

344
00:23:25,580 --> 00:23:28,250
واقعا؟ این یک قدم به جلو است.

345
00:24:13,630 --> 00:24:15,300
یک، دو...

346
00:24:17,470 --> 00:24:19,510
بس کن یوتا!

347
00:24:21,060 --> 00:24:23,180
گفتم بس کن!

348
00:24:26,890 --> 00:24:29,480
بس کن، ریکا چان!

349
00:24:29,480 --> 00:24:30,900
آنجا! آن را بگیر!

350
00:24:39,690 --> 00:24:40,910
این یک وعده است.

351
00:24:41,200 --> 00:24:44,910
وقتی هر دو بزرگ شدیم، ازدواج می کنیم.

352
00:24:46,000 --> 00:24:47,000
مطمئنا!

353
00:24:51,920 --> 00:24:57,710
سپس ما برای همیشه و همیشه با هم خواهیم بود!

354
00:25:00,810 --> 00:25:01,970
چه اشکالی دارد؟

355
00:25:02,970 --> 00:25:04,100
هیچی...

356
00:25:04,770 --> 00:25:07,350
فقط به یاد چیزی

357
00:25:08,470 --> 00:25:11,320
فکر نمی کنم ریکا چان به من فحش داده باشد.

358
00:25:12,320 --> 00:25:15,360
فکر می کنم شاید به ریکا چان فحش داده باشم.

359
00:25:17,900 --> 00:25:20,030
این نظریه شخصی من است،

360
00:25:20,030 --> 00:25:22,350
اما هیچ نفرینی پیچیده تر از عشق نیست.

361
00:25:29,580 --> 00:25:30,590
سنسی.

362
00:25:31,590 --> 00:25:35,250
در حالی که من در جوجوتسو بالا هستم،

363
00:25:36,300 --> 00:25:38,500
من نفرین ریکا چان را خواهم شکست.

364
00:25:59,110 --> 00:26:02,490
نفرین درجه خاص 
ظاهر، اوریموتو ریکا،

365
00:26:02,490 --> 00:26:05,580
به مدت 422 ثانیه به طور کامل آشکار شد.

366
00:26:05,910 --> 00:26:10,750
ما اوکوتسو را به شما سپردیم 
دقیقا برای جلوگیری از این جور چیزها

367
00:26:10,750 --> 00:26:13,090
جایی برای بهانه نیست،

368
00:26:13,090 --> 00:26:14,290
گوجو ساتورو.

369
00:26:14,840 --> 00:26:18,500
خوب، من هرگز قصد نداشتم هیچ بهانه ای بیاورم.

370
00:26:18,500 --> 00:26:20,380
چطور میشه با این موضوع شوخی کرد؟!

371
00:26:20,380 --> 00:26:23,010
اگر اوریموتو ریکا از کنترل خارج می شد،

372
00:26:23,010 --> 00:26:25,600
او می توانست کل شهر را از بین ببرد!

373
00:26:26,010 --> 00:26:28,600
من برای جلوگیری از او زندگی ام را به خطر می انداختم.

374
00:26:29,140 --> 00:26:33,610
گوش کن، فقط یک چیز وجود دارد 
در مورد آن نفرین می توان گفت:

375
00:26:34,310 --> 00:26:35,610
"من نمی فهمم."

376
00:26:36,270 --> 00:26:39,440
چرا یک دختر بچه که نبود 
از هر سلسله جادوگران جوجوتسو

377
00:26:39,440 --> 00:26:42,910
تبدیل به چنین نفرین عظیم؟

378
00:26:43,620 --> 00:26:47,320
ما نمی توانیم چیزی را کنترل کنیم 
ما نمی فهمیم

379
00:26:48,200 --> 00:26:50,920
بنابراین آزمون و خطا طول خواهد کشید.

380
00:26:50,920 --> 00:26:52,920
فقط یه مدت تنهاش بذار

381
00:26:53,880 --> 00:26:58,500
فراموش نکنید که Okkotsu است
اعدام مخفیانه فقط به حالت تعلیق درآمد.

382
00:26:59,040 --> 00:27:00,510
و فراموش نکن

383
00:27:01,470 --> 00:27:05,840
که اگر به آن برسد، 
من در کنار اوکوتسو خواهم بود.

384
00:27:10,010 --> 00:27:13,020
مسیح، لعنت به گیزرهای بی ادب.

385
00:27:14,020 --> 00:27:16,230
من هرگز نمی خواهم شبیه آنها شوم.

386
00:27:16,230 --> 00:27:18,730
من باید مراقب باشم

387
00:27:18,980 --> 00:27:20,700
علاوه بر این،

388
00:27:20,700 --> 00:27:25,410
هیچ کس اجازه گرفتن ندارد 
جوانی دور از جوانان

389
00:27:32,040 --> 00:27:34,750
ماکی، توگه، دور آخر.

390
00:27:37,870 --> 00:27:39,580
هیچ کس نیست.

391
00:27:49,880 --> 00:27:51,520
خب برو جلو

392
00:27:51,520 --> 00:27:53,190
اس - حتما ...

393
00:28:06,070 --> 00:28:10,750
جن گیری تقریبا غیرممکن است 
نفرینی به بزرگی اوریموتو ریکا.

394
00:28:10,750 --> 00:28:13,460
با این حال، شکستن آن یک داستان متفاوت است.

395
00:28:14,000 --> 00:28:16,960
شاید باید هزاران را بخوانید
ده ها هزار گره از انرژی نفرین شده،

396
00:28:16,960 --> 00:28:19,330
و آنها را یکی یکی باز کنید.

397
00:28:20,330 --> 00:28:24,090
این روشی است که فقط می توان آن را دنبال کرد 
توسط تو، کسی که او نفرین شده است.

398
00:28:24,670 --> 00:28:26,550
دقیقا چیکار کنم؟

399
00:28:26,550 --> 00:28:28,340
از این استفاده کنید

400
00:28:31,640 --> 00:28:33,100
یک کاتانا؟

401
00:28:33,100 --> 00:28:36,770
زمانی که نفرین ها پایدارتر هستند 
آنها یک شی در اختیار دارند

402
00:28:37,180 --> 00:28:41,240
در آن زمان، شما از آن انگشتر استفاده می کردید 
برای اتصال به اوریموتو ریکا.

403
00:28:41,900 --> 00:28:43,770
خط لوله در حال حاضر وجود دارد.

404
00:28:44,320 --> 00:28:46,320
بنابراین اکنون باید بخشی از نفرین ریکا را قرض بگیرید،

405
00:28:46,320 --> 00:28:48,610
آن را به کاتانا آغشته کنید و آن را کنترل کنید.

406
00:28:49,280 --> 00:28:51,080
با تکرار آن مقدار را افزایش دهید،

407
00:28:51,080 --> 00:28:53,830
و در نهایت خواهید داشت 
همه آن تحت کنترل شما

408
00:28:54,660 --> 00:28:56,750
سپس شما آزاد هستید.

409
00:28:58,330 --> 00:29:00,710
هم تو و هم اون

410
00:29:02,010 --> 00:29:04,800
لعنت را به کاتانا آغشته کن...

411
00:29:04,800 --> 00:29:06,630
و در عین حال ...

412
00:29:06,630 --> 00:29:08,920
شما باید یاد بگیرید که چگونه از تیغ استفاده کنید!

413
00:29:09,880 --> 00:29:13,060
بالاخره تو فوق العاده ضعیفی

414
00:29:13,520 --> 00:29:16,220
اول، ما باید شما را به طور کامل آموزش دهیم.

415
00:29:48,260 --> 00:29:49,340
ماهی تن.

416
00:30:07,400 --> 00:30:09,070
هی، هی، همه!

417
00:30:09,070 --> 00:30:10,660
حالش چطوره؟

418
00:30:10,660 --> 00:30:12,580
اوه اوه...

419
00:30:13,450 --> 00:30:15,280
حواس پرت نشو

420
00:30:16,160 --> 00:30:17,160
درسته

421
00:30:17,160 --> 00:30:18,910
از قبل موضع خود را بگیر، احمق!

422
00:30:18,910 --> 00:30:20,120
او بی رحم است!

423
00:30:20,790 --> 00:30:21,590
درسته!

424
00:30:22,420 --> 00:30:25,090
شما قصد فرود a 
به من ضربه بزن، نه؟

425
00:30:27,750 --> 00:30:28,590
بله!

426
00:30:44,190 --> 00:30:45,310
اون طفره رفت؟!

427
00:30:46,150 --> 00:30:47,360
اما او تعادل ندارد!

428
00:30:47,360 --> 00:30:49,400
من او را در فرود می آورم!

429
00:30:52,120 --> 00:30:53,030
به هیچ وجه!

430
00:30:57,160 --> 00:30:58,660
اونجا، تو مرده ای

431
00:30:59,030 --> 00:31:01,170
دوباره برنده میشم

432
00:31:01,500 --> 00:31:03,670
آیا آن قسمت آخر ضروری بود؟

433
00:31:03,670 --> 00:31:05,380
نرم نباش

434
00:31:05,380 --> 00:31:07,540
همیشه باید درمان کنید 
انگار یک نبرد واقعی است

435
00:31:08,290 --> 00:31:12,680
درد یا فقدان آن باعث ایجاد یک 
تفاوت بزرگ در سرعت رشد شما

436
00:31:14,300 --> 00:31:16,680
درست است. من هستم...

437
00:31:17,640 --> 00:31:21,350
یکی دیگه لطفا!

438
00:31:22,730 --> 00:31:26,190
من می روم نفرین ریکا چان را بشکنم!

439
00:31:29,480 --> 00:31:32,660
سه ماه از آن زمان می گذرد 
یوتا به جوجوتسو بالا آمد.

440
00:31:32,910 --> 00:31:35,110
حرکات او خیلی بهتر شده است.

441
00:31:35,110 --> 00:31:35,950
ماهی قزل آلا.

442
00:31:35,950 --> 00:31:38,700
شخصیت او هم اکنون مثبت تر است.

443
00:31:38,700 --> 00:31:39,660
قلیه ماهی قزل آلا.

444
00:31:39,990 --> 00:31:42,870
به نظر می رسد مکی هم دارد سرگرم می شود.

445
00:31:42,870 --> 00:31:46,000
قبل از این، او به اسپار نمی رسید 
خیلی با یک سلاح همکار-

446
00:31:48,210 --> 00:31:49,670
مکاشفه!

447
00:31:49,920 --> 00:31:52,930
یوتا! هی بیا اینجا

448
00:31:52,930 --> 00:31:54,510
بیا!

449
00:31:54,510 --> 00:31:55,180
ها؟

450
00:31:55,510 --> 00:31:57,430
چه خبر پاندا کان؟

451
00:31:57,430 --> 00:32:00,690
یک بحث فوق العاده مهم! از نزدیک گوش کن!

452
00:32:01,100 --> 00:32:04,100
سینه های بزرگ را ترجیح می دهید یا سینه های کوچک؟

453
00:32:04,440 --> 00:32:05,690
همین الان؟!

454
00:32:05,890 --> 00:32:08,690
من واقعا هیچوقت بهش فکر نکردم...

455
00:32:05,890 --> 00:32:14,700
بحث سکسی

456
00:32:10,060 --> 00:32:12,820
اما فکر می کنم آنها را تا حدودی بزرگ ترجیح می دهم؟

457
00:32:12,820 --> 00:32:14,700
اوهو؟

458
00:32:15,320 --> 00:32:16,450
ماکی!

459
00:32:16,450 --> 00:32:17,450
ها؟

460
00:32:17,950 --> 00:32:20,280
شما یک فرصت دارید!

461
00:32:20,280 --> 00:32:23,710
شانس! شانس! شانس!

462
00:32:23,710 --> 00:32:25,960
چه ایده های دیوانه کننده ای دارید؟ 
من تو را می کشم!

463
00:32:25,960 --> 00:32:27,620
اینقدر خجالتی نباش! 
آیا شما دانش آموز دبستانی هستید؟

464
00:32:27,620 --> 00:32:29,210
باشه، میکشمت!

465
00:32:29,210 --> 00:32:32,220
من در مورد CITES حرفی نمی زنم!

466
00:32:30,920 --> 00:32:32,220
این در مورد چیست؟

467
00:32:33,010 --> 00:32:34,050
کلپ.

468
00:32:38,800 --> 00:32:42,230
من هنوز واقعاً اینوماکی کان را درک نمی کنم،

469
00:32:42,520 --> 00:32:44,520
پس او کمی ترسناک است ...

470
00:32:46,020 --> 00:32:49,020
باشه دور جمع کن

471
00:32:49,600 --> 00:32:52,610
شما دو نفر، به تمرینات خود ادامه دهید.

472
00:32:53,650 --> 00:32:55,030
در ضمن، از شما درخواست شده است.

473
00:32:55,280 --> 00:32:57,240
این یک نفرین است که شما برای آن عالی هستید.

474
00:32:57,240 --> 00:32:58,990
برو سریع جن گیریش کن

475
00:32:58,990 --> 00:33:00,030
ماهی قزل آلا.

476
00:33:00,030 --> 00:33:01,250
درخواست شده؟

477
00:33:01,620 --> 00:33:04,200
توگه تنها درجه 2 است
جادوگر در میان ما سال اول.

478
00:33:04,200 --> 00:33:06,790
او اجازه دارد به تنهایی ماموریت ها را انجام دهد.

479
00:33:06,790 --> 00:33:08,700
وای، این تاثیرگذار است.

480
00:33:08,700 --> 00:33:10,300
شما یک درجه خاص هستید.

481
00:33:10,650 --> 00:33:12,550
تو با او برو، یوتا.

482
00:33:12,550 --> 00:33:14,050
شما پشتیبان Toge خواهید بود.

483
00:33:14,300 --> 00:33:16,420
ها؟ پشتیبانی؟

484
00:33:16,420 --> 00:33:18,590
خب، واقعاً بیشتر شبیه یک ناظر است.

485
00:33:19,920 --> 00:33:21,850
جوجوتسو بسیار متنوع است،

486
00:33:21,850 --> 00:33:25,270
بنابراین می توانید فرض کنید که راه های زیادی وجود دارد 
برای دفع نفرین چون جادوگران وجود دارند.

487
00:33:26,220 --> 00:33:29,060
سخنرانی نفرین شده توگه یک مثال خوب است.

488
00:33:29,060 --> 00:33:31,070
حتما از او یاد بگیرید.

489
00:33:31,070 --> 00:33:32,360
گفتار نفرین شده؟

490
00:33:32,360 --> 00:33:35,320
همانطور که این اصطلاح نشان می دهد،
گفتار را با نفرین آغشته می کند.

491
00:33:35,320 --> 00:33:37,820
خوب، زمانی که آن را ببینید معنی پیدا می کند.

492
00:33:38,110 --> 00:33:41,660
برای شکستن یک نفرین، 
ابتدا باید نفرین را درک کنید

493
00:33:43,200 --> 00:33:45,160
اولین ماموریت واقعی من...

494
00:33:45,160 --> 00:33:46,620
نه، دومی من

495
00:33:46,620 --> 00:33:48,990
من خیلی عصبی هستم!

496
00:33:50,840 --> 00:33:51,960
ماهی قزل آلا.

497
00:33:51,960 --> 00:33:52,840
ها؟!

498
00:33:53,300 --> 00:33:56,050
اوه، من متاسفم ...

499
00:33:57,420 --> 00:33:59,090
یوتا، یک ثانیه

500
00:33:59,850 --> 00:34:00,710
بله؟

501
00:34:01,220 --> 00:34:04,470
متاسفم، من نمی توانم 
این بار نظارت کن

502
00:34:04,470 --> 00:34:07,760
اما این کار یکی از Toge می تواند 
معمولاً به تنهایی رسیدگی می کند،

503
00:34:07,760 --> 00:34:08,930
بنابراین می توانید آن را راحت کنید.

504
00:34:09,400 --> 00:34:11,900
فقط یک چیز هست 
شما باید مراقب باشید

505
00:34:13,110 --> 00:34:14,730
اجازه نده ریکا بیرون بیاد

506
00:34:16,240 --> 00:34:19,540
هیچ تضمینی وجود ندارد که او برگردد 
مانند دفعه قبل که خوشبختانه انجام داد.

507
00:34:20,020 --> 00:34:23,940
فقط از قدرت ریکا استفاده کنید 
که می توانید در شمشیر خود فرو کنید.

508
00:34:25,200 --> 00:34:27,830
اگر دوباره او را کاملاً بیرون بیاوری...

509
00:34:27,830 --> 00:34:29,330
اگه اجازه بدم بیرون؟

510
00:34:30,420 --> 00:34:33,340
من و تو هر دو کشته می شویم!

511
00:34:33,590 --> 00:34:34,750
روی شما حساب می کنند.

512
00:34:35,040 --> 00:34:35,880
چه...

513
00:34:36,850 --> 00:34:40,890
چرا باید نمک بمالد 
در آن زخم همین الان؟!

514
00:34:58,150 --> 00:34:59,360
ما رسیدیم

515
00:34:59,360 --> 00:35:02,740
هر سه‌شنبه/جمعه یک جایزه 5 برابری دریافت می‌کنید!

516
00:35:01,320 --> 00:35:03,110
منطقه خرید هاپینا

517
00:35:03,110 --> 00:35:06,370
در این زمان، بسیاری از 
کرکره های اینجا بسته است

518
00:35:04,370 --> 00:35:06,370
فقط پرسنل مجاز
بدون تجاوز

519
00:35:06,370 --> 00:35:08,370
ما هستیم
بسته

520
00:35:06,860 --> 00:35:12,250
"پروژه ای برای تخریب کل وجود دارد 
منطقه و جذب یک مرکز خرید."

521
00:35:14,710 --> 00:35:19,040
"در بازرسی از منطقه،
ما مجموعه ای از نفرین های سطح پایین را تأیید کردیم."

522
00:35:19,400 --> 00:35:23,530
"ما می خواهیم از درجه 2 درخواست کنیم 
جادوگر، اینوماکی، آنها را جن گیری کن."

523
00:35:23,530 --> 00:35:26,050
ها؟ صبر کن، جادوگر اینوماکی کجاست؟

524
00:35:26,810 --> 00:35:27,760
اینجا نیست؟

525
00:35:27,760 --> 00:35:28,970
متشکرم.

526
00:35:28,970 --> 00:35:31,310
اوه، ایجیچی سان، آنجا.

527
00:35:33,710 --> 00:35:35,060
داشت خرید می کرد؟

528
00:35:35,690 --> 00:35:36,980
چی خریدی؟

529
00:35:39,560 --> 00:35:41,570
درمان گلو

530
00:35:39,930 --> 00:35:41,570
داروی گلو؟

531
00:35:42,660 --> 00:35:45,220
به طور خلاصه، باعث همه چیز می شود 
انواع مسائل در مسیر

532
00:35:45,220 --> 00:35:47,880
در صورتی که ساختمان آنها را خرج می کنند 
پول زیاد برای ایجاد یک تاریخ بد،

533
00:35:47,880 --> 00:35:50,490
بنابراین آنها از ما می خواهند که اکنون آن را از بین ببریم.

534
00:35:50,490 --> 00:35:51,580
ماهی قزل آلا.

535
00:35:52,220 --> 00:35:54,540
حالا من حجاب را می کشم.

536
00:35:55,420 --> 00:35:56,420
موفق باشید.

537
00:36:08,010 --> 00:36:11,270
او گفت این یک بسته نفرین سطح پایین است.

538
00:36:11,270 --> 00:36:12,350
قلیه پولاک.

539
00:36:13,850 --> 00:36:15,850
اچ
من
n
o
ک
من

D
r
تو
g
س
تی
o
r
ه

540
00:36:21,860 --> 00:36:23,860
خطر!

541
00:36:29,630 --> 00:36:31,770
این عادلانه نیست مامان

542
00:36:32,060 --> 00:36:34,250
اونی چان بیشتر گرفت.

543
00:36:34,870 --> 00:36:37,250
پس چی؟ بیایید دو برابر معامله کنیم.

544
00:36:35,870 --> 00:36:37,250
بوی زیتون می دهم.

545
00:36:38,080 --> 00:36:39,960
من می خواهم سوشی بخورم!

546
00:36:39,960 --> 00:36:41,720
گزارش کودک گمشده

547
00:36:43,720 --> 00:36:46,260
چیزهای ارزان قیمت! چیزهای ارزان قیمت!

548
00:36:46,260 --> 00:36:48,260
اگر با همه رد شوید ترسناک نیست.

549
00:36:49,010 --> 00:36:51,850
نفرین های ضعیف تر 
هر چه بیشتر با هم گروه می شوند.

550
00:36:52,350 --> 00:36:56,020
با این حال، تعداد آنها بسیار زیاد است!

551
00:37:02,360 --> 00:37:03,490
اینوماکی کان؟!

552
00:37:05,240 --> 00:37:07,150
خطرناک است اگر شما آن کلو را دریافت کنید-

553
00:37:07,150 --> 00:37:08,150
منفجر شود.

554
00:37:15,410 --> 00:37:17,910
این سخنان نفرین شده است؟

555
00:37:19,290 --> 00:37:21,800
ها؟ اوه... دیگه تموم شده؟

556
00:37:23,010 --> 00:37:24,380
مایونز تن ماهی.

557
00:37:24,380 --> 00:37:26,300
صداش واقعا فرسوده شده!

558
00:37:26,590 --> 00:37:29,460
اوه، این داروی گلو را توضیح می دهد.

559
00:37:31,680 --> 00:37:34,060
این یک قدرت باورنکردنی است،

560
00:37:34,060 --> 00:37:36,270
اما ریسک خوبی نیز به همراه دارد.

561
00:37:40,530 --> 00:37:42,110
پرک بونیتو...

562
00:37:42,110 --> 00:37:43,030
چه اشکالی دارد؟

563
00:37:43,610 --> 00:37:45,230
ها؟ حق با شماست.

564
00:37:45,230 --> 00:37:46,700
حجاب بلند نمی شود

565
00:37:48,570 --> 00:37:49,730
ها؟

566
00:37:50,300 --> 00:37:52,000
ما نمی توانیم خارج شویم.

567
00:38:00,170 --> 00:38:03,980
این نفرین چیست؟ حضور آن است 
هیچی شبیه قبلی ها نیست...

568
00:38:04,590 --> 00:38:05,460
زومبا.

569
00:38:09,050 --> 00:38:10,130
اینوماکی کان!

570
00:38:11,430 --> 00:38:12,600
پیچ و تاب!

571
00:38:24,860 --> 00:38:27,070
چی، چی، چی؟! اون چیه؟!

572
00:38:33,410 --> 00:38:34,160
اون نفرین...

573
00:38:34,160 --> 00:38:35,830
گفت آنها سطح پایینی خواهند داشت!

574
00:38:35,830 --> 00:38:37,370
این چیزی نیست که به ما گفته اند!

575
00:38:38,030 --> 00:38:39,700
اندازه آن چیز نیز وجود دارد.

576
00:38:41,000 --> 00:38:46,050
این خیلی ترسناک تر از بچه های بزرگ است
از دبستان

577
00:38:47,090 --> 00:38:48,090
درست است!

578
00:38:48,090 --> 00:38:49,750
اینوماکی کان، تو صدمه دیده ای.

579
00:38:49,750 --> 00:38:51,220
انگشتت خوبه؟

580
00:38:51,760 --> 00:38:53,720
عجب دردناکی به نظر می رسد

581
00:38:53,720 --> 00:38:54,970
ماهی قزل آلا.

582
00:38:55,720 --> 00:38:57,720
شما نباید با آن قاطی کنید!

583
00:38:59,640 --> 00:39:00,730
متاسفم

584
00:39:01,560 --> 00:39:02,900
تقصیر منه

585
00:39:11,660 --> 00:39:14,410
به نظر نمی رسد دنبال شود 
ما یا در جستجوی ما

586
00:39:15,570 --> 00:39:17,280
با ایجیچی سان تماس خواهم گرفت.

587
00:39:18,280 --> 00:39:20,300
بدون سرویس

588
00:39:18,280 --> 00:39:20,300
رمز عبور خود را وارد کنید

589
00:39:18,700 --> 00:39:20,300
خارج از خدمت؟

590
00:39:20,300 --> 00:39:21,750
اما چرا؟

591
00:39:21,750 --> 00:39:23,040
پرک بونیتو.

592
00:39:23,040 --> 00:39:23,630
ها؟

593
00:39:24,790 --> 00:39:26,420
به خاطر حجاب؟

594
00:39:28,630 --> 00:39:30,080
اگر حجاب از بین نرود،

595
00:39:30,080 --> 00:39:32,430
پس باید آن را از بین ببریم، درست است؟

596
00:39:37,340 --> 00:39:38,380
اینوماکی کان؟

597
00:39:39,210 --> 00:39:41,360
آیا از قبل باید در حال حرکت باشید؟

598
00:39:42,790 --> 00:39:44,140
کلپ.

599
00:39:48,300 --> 00:39:50,220
میخوای تنهایی بری؟

600
00:40:15,370 --> 00:40:17,600
متشکرم، اینوماکی کان.

601
00:40:21,020 --> 00:40:23,000
اما حالم خوبه

602
00:40:29,400 --> 00:40:31,030
بیایید هر دو با هم بهترین کار را انجام دهیم!

603
00:40:40,650 --> 00:40:41,830
اوه؟

604
00:40:44,370 --> 00:40:47,370
او را بگیر، یوتا!

605
00:40:52,690 --> 00:40:54,510
دیوانه است؟! چرا؟!

606
00:40:54,510 --> 00:40:56,340
قبلاً به اندازه کافی ترسناک بود!

607
00:41:03,000 --> 00:41:04,480
چشمت را از او نگیر

608
00:41:04,480 --> 00:41:05,810
حرکت را متوقف نکن

609
00:41:07,120 --> 00:41:08,980
نفرین را به کاتانا آغشته کنید.

610
00:41:26,460 --> 00:41:28,640
اینوماکی کان مهربان است.

611
00:41:29,250 --> 00:41:31,670
او نمی خواهد 
به طور تصادفی دیگران را نفرین کن،

612
00:41:31,670 --> 00:41:35,130
بنابراین او در اجزای توپ برنج صحبت می کند -
کلماتی که نمی توانند حامل نفرین باشند

613
00:41:35,130 --> 00:41:36,760
حتی امروز هم به من کمک کرد.

614
00:41:37,090 --> 00:41:39,300
سعی کرد مرا از خطر دور نگه دارد.

615
00:41:40,720 --> 00:41:42,060
حتی در آن زمان،

616
00:41:42,430 --> 00:41:46,560
او توجه نشان می داد 
برای اضطراب من، اینطور نیست؟

617
00:41:53,190 --> 00:41:53,940
زورا

618
00:41:57,690 --> 00:41:58,610
سطحی بود!

619
00:41:58,610 --> 00:42:00,110
و او سخت است!

620
00:42:03,330 --> 00:42:07,540
من هنوز نمی توانم با این نفرین رقابت کنم، اما ...

621
00:42:11,380 --> 00:42:12,300
اینوماکی کان!

622
00:42:14,590 --> 00:42:20,130
حتما جواب میدم 
به مهربانی اینوماکی کان!

623
00:42:36,480 --> 00:42:38,150
له شو!

624
00:42:45,200 --> 00:42:46,830
عجب!

625
00:42:46,830 --> 00:42:47,950
برگ خردل!

626
00:42:50,120 --> 00:42:52,250
اوه من خوبم

627
00:42:52,250 --> 00:42:53,540
این فقط یک خراش است.

628
00:42:56,210 --> 00:42:57,160
ماهی قزل آلا.

629
00:42:59,880 --> 00:43:02,190
آره، کار خوب!

630
00:43:05,540 --> 00:43:07,550
وقتی نفرین ریکا چان را شکستم،

631
00:43:07,930 --> 00:43:10,170
من یک آدم معمولی خواهم بود

632
00:43:11,690 --> 00:43:14,190
نمیتونم بمونم 
دیگر در جوجوتسو بالا،

633
00:43:14,700 --> 00:43:16,630
اما تا آن زمان،

634
00:43:17,150 --> 00:43:19,160
من می خواهم برای همه مفید باشم.

635
00:43:20,060 --> 00:43:22,950
آه، حجاب را چه کنیم؟

636
00:43:24,660 --> 00:43:25,950
چه شرم آور.

637
00:43:26,580 --> 00:43:29,450
من اینجا آمدم تا این ریکا چان شایعه شده را ببینم.

638
00:43:29,850 --> 00:43:33,670
به عنوان یک همکار درجه ویژه،
امیدوار بودم به زودی او را ملاقات کنم.

639
00:43:34,960 --> 00:43:37,290
دبیرستان جوجوتسو توکیو [شناسه دانشجویی]

640
00:43:34,960 --> 00:43:37,290
m 0 0 l 0 -10 b 0 -10 10 -10 10 0 b 10 10 0 10 0 10 b 0 10 -10 10 -10 0 b -10 0 -10 -10 0 -10

641
00:43:34,960 --> 00:43:37,290
ویژه

642
00:43:34,960 --> 00:43:37,290
شناسه دانشجویی

643
00:43:34,960 --> 00:43:37,290
نام اوکوتسو یوتا

644
00:43:34,960 --> 00:43:37,290
تاریخ ثبت: 03/07/2001

645
00:43:34,960 --> 00:43:37,290
این مدرکی است که نشان می دهد فرد ذکر شده در بالا یک دانش آموز است.

646
00:43:35,960 --> 00:43:38,410
من نیاز به تحویل داشتم
چیزی را که او نیز رها کرد.

647
00:43:48,390 --> 00:43:50,470
سخنرانی نفرین شده توگه

648
00:43:50,770 --> 00:43:53,310
چیزی است که او توانسته است
از بدو تولد استفاده کند،

649
00:43:53,310 --> 00:43:55,850
بنابراین در آن روز، او کمی تقلا کرد.

650
00:43:56,350 --> 00:43:59,850
گاهی به مردم فحش می داد
او هرگز قصد نفرین نداشت.

651
00:43:59,850 --> 00:44:02,900
وضعیت او تقریباً شبیه شما بود.

652
00:44:03,570 --> 00:44:07,610
به همین دلیل است که او نگران شما بوده است 
از روزی که منتقل شدی

653
00:44:08,950 --> 00:44:10,670
درک اشتباه او آسان است،

654
00:44:10,670 --> 00:44:12,490
اما او پسر خوبی است

655
00:44:13,330 --> 00:44:15,590
امیدوارم با او مهربان باشید

656
00:44:16,160 --> 00:44:17,480
بله، من -

657
00:44:17,480 --> 00:44:19,540
بیا تمرین صبحگاهی را شروع کنیم!

658
00:44:19,540 --> 00:44:21,220
اوه، درست است.

659
00:44:21,220 --> 00:44:23,010
پاندا! به چی میخندی؟!

660
00:44:23,010 --> 00:44:24,090
من تو را می کشم!

661
00:44:24,090 --> 00:44:26,260
ها؟ هر چند چیزی نیست.

662
00:44:25,630 --> 00:44:27,340
ماکی سان هی...

663
00:44:28,590 --> 00:44:31,060
من می خواهم لعنتم را آغشته کنم

664
00:44:31,060 --> 00:44:34,100
راحت تر وارد کاتانای من می شود. 
ترفندی بلدی؟

665
00:44:34,100 --> 00:44:34,940
نه

666
00:44:35,480 --> 00:44:37,560
از من در مورد انرژی نفرین شده نپرس.

667
00:44:44,990 --> 00:44:47,780
هر اینچ را جست و جو کردم 
منطقه خرید،

668
00:44:47,780 --> 00:44:50,870
و من سه تا متفاوت پیدا کردم 
انواع باقیمانده ها

669
00:44:50,870 --> 00:44:55,370
حتی ایجیچی سان گفت که ما به احتمال زیاد 
برای پیدا کردن چیزی بیشتر از آن

670
00:44:55,370 --> 00:44:57,660
باشه فهمیدم با تشکر

671
00:44:57,660 --> 00:44:58,660
شما شرط می بندید!

672
00:45:06,170 --> 00:45:08,170
اچ
من
n
o
ک
من

D
r
تو
g
س
تی
o
r
ه

673
00:45:31,060 --> 00:45:32,200
معذرت میخوام

674
00:45:33,180 --> 00:45:40,510
بازرسی ما نشان داد که یک نفر 
پرده دوم را روی حجاب خودم پایین انداختم.

675
00:45:40,510 --> 00:45:41,710
علاوه بر این،

676
00:45:41,710 --> 00:45:45,540
نفرین نیمه اول ابتدایی ساخته شده است 
یک ظاهر غیر منتظره

677
00:45:46,250 --> 00:45:48,900
تقصیر من است که دقیق تر نیستم.

678
00:45:49,440 --> 00:45:50,890
من هر مجازاتی را می پذیرم

679
00:45:50,890 --> 00:45:53,910
نه تو خوبی شما فقط از کلاس خارج شدید

680
00:45:53,910 --> 00:45:55,470
معنی؟

681
00:45:56,310 --> 00:45:58,470
آیا ایده ای دارید که این کار را چه کسی انجام داده است؟

682
00:46:09,980 --> 00:46:12,990
مرگ بر احمق ها
مجازات برای ضعیفان
عشق به قوی

683
00:46:14,200 --> 00:46:15,990
گتو سوگورو.

684
00:46:17,540 --> 00:46:19,990
یکی از چهار جادوگر درجه ویژه جوجوتسو،

685
00:46:20,590 --> 00:46:23,500
که از جوجوتسو اخراج شد

686
00:46:24,090 --> 00:46:27,000
بعد از فحش دادن به صد نفر 
مردم عادی تا سر حد مرگ

687
00:46:27,250 --> 00:46:29,170
او بدترین کاربر نفرین است.

688
00:46:37,760 --> 00:46:41,480
مرگ بر

689
00:46:37,760 --> 00:46:41,480
مجازات به

690
00:46:37,760 --> 00:46:41,480
عشق به

691
00:46:42,770 --> 00:46:45,320
واقعا حالم خوب میشه حالا بریم خونه

692
00:46:45,320 --> 00:46:48,860
همه چیز درست است. فقط کمی بیشتر صبر کنید.

693
00:46:48,860 --> 00:46:49,940
اما...

694
00:47:05,790 --> 00:47:10,890
پس گفتی دخترت 
توسط یک روح تسخیر شده بود.

695
00:47:11,470 --> 00:47:13,850
این درست نیست ساتو سان؟

696
00:47:13,850 --> 00:47:17,930
آه، بله... اوم... این سایتو است، هر چند...

697
00:47:17,930 --> 00:47:20,430
نه، تو ساتو سان هستی.

698
00:47:20,430 --> 00:47:23,480
این چیزی است که من تصمیم گرفته ام، 
پس ساتو بهتره

699
00:47:24,310 --> 00:47:25,400
اوه...

700
00:47:26,480 --> 00:47:28,520
مامان بیا بریم خونه

701
00:47:28,520 --> 00:47:32,280
اما تو نتوانسته ای 
اخیراً بخوابم، درست است؟

702
00:47:32,280 --> 00:47:33,990
هر چند این خیلی مبهم است.

703
00:47:33,990 --> 00:47:36,860
مدام احساس می کنید 
نگاهی نافذ به تو

704
00:47:38,200 --> 00:47:41,950
گاهی اوقات شانه هایت سنگین می شود، 
و نفس کشیدن سخت می شود، اینطور نیست؟

705
00:47:42,500 --> 00:47:45,390
تقریباً انگار یادت رفته چگونه نفس بکشی.

706
00:47:46,290 --> 00:47:47,540
و شما اغلب

707
00:47:48,130 --> 00:47:50,420
رویای تجاوز جنسی

708
00:47:51,190 --> 00:47:52,680
از کجا فهمیدی؟

709
00:47:54,970 --> 00:47:56,140
حرکت نکن

710
00:48:07,270 --> 00:48:10,530
ها؟ هیچی... حالم خیلی بهتره!

711
00:48:13,530 --> 00:48:17,530
راستش من نمی دانم چگونه 
ما همیشه می توانیم به شما جبران کنیم

712
00:48:17,860 --> 00:48:21,540
اوه، نه، همه ما باید کمک کنیم 
یکدیگر در مواقع ضروری

713
00:48:21,540 --> 00:48:23,540
لطفا هر زمان که نیاز دارید به من تکیه کنید.

714
00:48:25,290 --> 00:48:29,250
ببینید، من به شما گفتم که او به سادگی خداپرست است!

715
00:48:29,250 --> 00:48:30,040
آره

716
00:48:30,840 --> 00:48:32,430
خدایی، نه؟

717
00:48:32,950 --> 00:48:34,760
تو آدم باهوشی هستی، نه؟

718
00:48:36,720 --> 00:48:39,470
میمون کثیف که حتی نمی تواند از جوجوتسو استفاده کند.

719
00:48:39,470 --> 00:48:41,980
احساسات واقعی شما نشان می دهد، Geto-sama.

720
00:48:41,980 --> 00:48:45,350
رهبران همه جمع شده اند 
در اتاق جلسه

721
00:48:46,890 --> 00:48:49,060
چیکار میکنی؟

722
00:48:49,060 --> 00:48:51,030
این دئودورانت ضد عفونی کننده است.

723
00:48:51,030 --> 00:48:53,550
من نمی خواهم همه 
بوی میمون را بگیر

724
00:48:55,030 --> 00:48:56,530
من خیلی خوشحالم.

725
00:48:56,900 --> 00:48:59,910
چند وقت است که همه جمع شده ایم؟

726
00:49:00,350 --> 00:49:03,660
من می دانم. بیا با هم عکس بگیریم 
از آنجایی که ما همه اینجا هستیم

727
00:49:03,660 --> 00:49:04,660
من تک لنزم را کجا گذاشتم؟

728
00:49:04,660 --> 00:49:05,660
همین جا

729
00:49:08,410 --> 00:49:11,340
برو! به من بده!

730
00:49:12,800 --> 00:49:14,420
برو! لعنت به تو

731
00:49:15,050 --> 00:49:17,130
خوب، اگر Kanemori-san نیست.

732
00:49:17,130 --> 00:49:19,420
چه چیزی شما را در چنین وحشتی به اینجا آورده است؟

733
00:49:19,420 --> 00:49:20,470
گنگ بازی نکن!

734
00:49:20,470 --> 00:49:22,430
عجله کن و نفرین من را برکنار کن!

735
00:49:22,770 --> 00:49:25,460
میدونی چقدر بهت پول دادم؟!

736
00:49:25,830 --> 00:49:26,810
چقدر؟

737
00:49:26,810 --> 00:49:29,520
تقریباً صد و پنج میلیون ین.

738
00:49:29,520 --> 00:49:32,440
اما هیچ کمکی نشده است 
برای شش ماه گذشته

739
00:49:32,440 --> 00:49:32,780
خوب -

740
00:49:32,780 --> 00:49:34,690
آه ... حدس می زنم این برای شما باشد.

741
00:49:34,690 --> 00:49:36,440
چی میگی -

742
00:49:39,900 --> 00:49:43,200
همه میمون ها نقش خود را دارند.

743
00:49:44,010 --> 00:49:46,040
میمون های پول جمع آوری وجود دارد

744
00:49:46,040 --> 00:49:48,230
و میمون های نفرین جمع کننده

745
00:49:48,230 --> 00:49:49,840
تو سابقی

746
00:49:50,200 --> 00:49:52,800
اگر پول ندارید، 
من دیگر هیچ استفاده ای برای شما ندارم.

747
00:49:56,380 --> 00:49:57,920
شما را خراب کنید!

748
00:49:58,510 --> 00:50:01,430
مکیدن، مکیدن... مکیدن، مکیدن...

749
00:50:01,430 --> 00:50:08,560
مکیدن، مکیدن، مکیدن، مکیدن...

750
00:50:13,070 --> 00:50:14,690
منزجر کننده.

751
00:50:14,690 --> 00:50:16,820
آیا آنها واقعاً همان گونه هستند؟

752
00:50:17,330 --> 00:50:19,070
به همین دلیل است که من همیشه می گویم

753
00:50:19,070 --> 00:50:20,720
آنها میمون هستند

754
00:50:22,080 --> 00:50:24,910
زمان مناسب است، خانواده من.

755
00:50:24,910 --> 00:50:27,660
پرده را پایین بیاوریم 
در عصر میمون ها

756
00:50:27,660 --> 00:50:29,950
و برای جادوگران جوجوتسو بهشتی بساز.

757
00:50:30,630 --> 00:50:37,050
اول، ما باید سقوط کرد
 سنگ بنای جهان جوجوتسو،

758
00:50:37,050 --> 00:50:38,460
جوجوتسو بالا.

759
00:50:40,000 --> 00:50:41,510
چی شده یوتا؟

760
00:50:41,510 --> 00:50:44,880
اوه، خب... من فقط یک پیشگویی بد داشتم.

761
00:50:45,350 --> 00:50:46,430
شما چیزهایی را تصور می کنید.

762
00:50:46,430 --> 00:50:47,600
بله، تصور چیزها.

763
00:50:47,600 --> 00:50:48,560
پرک بونیتو.

764
00:50:48,560 --> 00:50:49,510
ها؟

765
00:50:49,810 --> 00:50:51,440
بچه ها صبر کنید...

766
00:50:51,900 --> 00:50:54,400
خوب، توانایی شما برای حس کردن 
انرژی نفرین شده بد است، می دانید.

767
00:50:54,400 --> 00:50:57,820
ارقام آن را کسل کننده، با چیزی
مثل ریکا که مدام با شماست.

768
00:50:57,820 --> 00:50:58,650
ماهی تن.

769
00:51:00,990 --> 00:51:04,030
ما هنوز در حال برداشتن نیستیم 
هر اقدامی از Geto

770
00:51:04,030 --> 00:51:06,700
مطمئنی نگران هیچی نیستی؟

771
00:51:06,700 --> 00:51:10,120
مدیر، متأسفم که می گویم این امکان پذیر نیست.

772
00:51:10,120 --> 00:51:12,500
من خودم در صحنه تایید کردم.

773
00:51:12,880 --> 00:51:16,970
هیچ راهی نیست که اشتباه کنم 
بقایای انرژی نفرین شده سوگورو

774
00:51:18,970 --> 00:51:20,220
سوگورو...

775
00:51:21,430 --> 00:51:22,720
خدا لعنتش کنه!

776
00:51:23,020 --> 00:51:24,490
از شیطان صحبت کن!

777
00:51:24,720 --> 00:51:29,010
همه جادوگران را در پردیس، نیمه اول کلاس جمع کنید 
و بالاتر، در دایره جلو!

778
00:51:30,940 --> 00:51:32,730
این غیرعادی است.

779
00:51:32,730 --> 00:51:34,770
شهود یوتا درست بود.

780
00:51:34,770 --> 00:51:35,820
ماهی قزل آلا.

781
00:51:44,950 --> 00:51:48,120
تو کارمند نیستی

782
00:51:48,120 --> 00:51:49,820
من قبلاً آن نفرین را ندیده بودم.

783
00:51:49,820 --> 00:51:51,170
قلیه ماهی قزل آلا.

784
00:51:51,170 --> 00:51:53,330
عجب پرنده بزرگ

785
00:51:53,750 --> 00:51:56,290
این مکان هرگز تغییر نمی کند.

786
00:51:56,290 --> 00:52:00,890
آخه! Geto-sama، آیا اینجا واقعا توکیو است؟

787
00:52:00,890 --> 00:52:02,430
شبیه چوب هاست

788
00:52:02,430 --> 00:52:04,300
ناناکو، این بی ادبی است.

789
00:52:04,300 --> 00:52:07,140
چی؟ اما تو هم اینطور فکر نمیکنی میمیکو؟

790
00:52:07,140 --> 00:52:09,470
بیا! از قبل پیاده شو!

791
00:52:09,470 --> 00:52:10,900
سردت نیست؟

792
00:52:10,900 --> 00:52:12,090
آنها چه کسانی هستند؟

793
00:52:12,090 --> 00:52:13,940
اوه، این یک پاندا است!

794
00:52:13,940 --> 00:52:15,730
چقدر ناز

795
00:52:15,730 --> 00:52:17,310
و همه شما کی هستید؟

796
00:52:17,310 --> 00:52:19,810
یوتا سان اینجا به مهاجمان اجازه ورود داده نمی شود.

797
00:52:19,810 --> 00:52:20,660
کلپ!

798
00:52:20,660 --> 00:52:21,570
ها؟

799
00:52:21,570 --> 00:52:23,610
قبل از اینکه کتک بخوری برو خونه!

800
00:52:23,610 --> 00:52:24,530
توسط یوتا سان!

801
00:52:24,530 --> 00:52:25,410
ها؟!

802
00:52:26,780 --> 00:52:28,700
از آشنایی با شما خوشحالم، اوکوتسو کان.

803
00:52:29,200 --> 00:52:31,040
من گتو سوگورو هستم.

804
00:52:31,040 --> 00:52:31,790
او سریع است!

805
00:52:32,170 --> 00:52:35,670
ها؟ اوه ... از آشنایی با شما خوشحالم ...

806
00:52:35,670 --> 00:52:38,920
من می بینم که شما دارای یک قدرت واقعا شگفت انگیز هستید.

807
00:52:39,710 --> 00:52:41,090
من معتقدم که

808
00:52:41,090 --> 00:52:45,880
از قدرت بزرگ باید برای اهداف بزرگ استفاده کرد.

809
00:52:45,880 --> 00:52:48,210
تا حالا سوال کردی 
وضعیت کنونی جهان؟

810
00:52:48,630 --> 00:52:51,060
این دنیا جوجوتسو است 
جادوگران مخفیانه عمل می کنند

811
00:52:51,060 --> 00:52:53,400
به منظور حفظ نظم 
جامعه معمولی

812
00:52:54,080 --> 00:52:58,390
ببینید، این پارادوکس ثابت وجود دارد

813
00:52:58,390 --> 00:53:01,180
می گویند قوی باید با ضعیفان کنار بیاید.

814
00:53:02,340 --> 00:53:04,380
خیلی اسفناک است!

815
00:53:04,760 --> 00:53:05,900
اوه...

816
00:53:06,240 --> 00:53:10,830
اوج همه خلقت دارد 
مسیر تکامل خود را متوقف کرد!

817
00:53:10,830 --> 00:53:12,080
مزخرف است!

818
00:53:12,080 --> 00:53:15,910
وقت آن است که بشر تجدید نظر کند 
استراتژی آن برای بقا!

819
00:53:16,500 --> 00:53:20,080
به همین دلیل است که ما از شما می خواهیم به ما کمک کنید.

820
00:53:20,760 --> 00:53:22,380
کمک در چه کاری؟

821
00:53:22,720 --> 00:53:25,050
ما همه غیر جادوگران را می کشیم

822
00:53:25,050 --> 00:53:27,590
و جهانی بساز 
فقط با جادوگران جوجوتسو

823
00:53:28,800 --> 00:53:30,050
چی...

824
00:53:30,050 --> 00:53:31,730
... می گوید؟

825
00:53:33,770 --> 00:53:38,560
آیا می توانید موعظه خود را متوقف کنید 
باورهای دیوانه کننده به دانش آموزان من؟

826
00:53:41,570 --> 00:53:44,070
ساتورو! خیلی وقته که ندیدم!

827
00:53:44,070 --> 00:53:47,320
اول از همه، از آن بچه ها دور شو، سوگورو.

828
00:53:49,610 --> 00:53:52,660
سال های اول امسال را شنیده بودم
همه شاگردان ممتاز بودند

829
00:53:52,660 --> 00:53:53,830
حالا فهمیدم.

830
00:53:53,830 --> 00:53:55,830
این همه کار تو بود

831
00:53:56,170 --> 00:53:57,910
یک انسان نفرین شده درجه خاص،

832
00:53:57,910 --> 00:54:00,040
یک جهش جسد نفرین شده،

833
00:54:00,040 --> 00:54:01,800
از نسل کاربران سخنان نفرین شده،

834
00:54:01,800 --> 00:54:03,380
و...

835
00:54:03,710 --> 00:54:06,050
شکست قبیله ذنین

836
00:54:06,610 --> 00:54:07,590
تو تکه ای از ...

837
00:54:08,000 --> 00:54:09,590
مراقب آنچه می گویید.

838
00:54:09,970 --> 00:54:13,850
چون به هیچی نیاز ندارم 
میمون هایی مثل تو در دنیای من

839
00:54:17,610 --> 00:54:18,770
متاسفم

840
00:54:19,790 --> 00:54:22,500
من واقعا نمی فهمم 
در مورد چیزی که شما صحبت می کنید،

841
00:54:23,710 --> 00:54:24,560
اما...

842
00:54:25,910 --> 00:54:29,530
من نمی توانم به کسی که به دوستانم توهین می کند کمک کنم!

843
00:54:31,790 --> 00:54:35,410
معذرت میخوام این نبود 
قصدم ناراحت کردنت

844
00:54:35,410 --> 00:54:38,870
بعد دقیقا برای چی اومدی؟

845
00:54:40,410 --> 00:54:42,170
برای اعلام جنگ.

846
00:54:43,400 --> 00:54:45,370
همه اینجا جمع شدند،

847
00:54:46,040 --> 00:54:49,210
گوش هایت را باز کن و از نزدیک گوش کن!

848
00:54:49,800 --> 00:54:53,760
در 24 دسامبر آینده، 
وقتی خورشید غروب می کند،

849
00:54:53,760 --> 00:54:56,190
ما شب را برگزار خواهیم کرد 
رژه صد شیطان.

850
00:54:57,320 --> 00:54:59,310
در بوته ی نفرین ها اتفاق خواهد افتاد،

851
00:54:59,720 --> 00:55:01,730
شینجوکو، توکیو ...

852
00:55:00,820 --> 00:55:01,730
شهر کابوکی، خیابان اول

853
00:55:02,690 --> 00:55:04,980
و سرزمین مقدس جوجوتسو،

854
00:55:04,980 --> 00:55:06,070
کیوتو

855
00:55:06,520 --> 00:55:09,200
هزار نفر را آزاد خواهیم کرد 
لعنت بر هر مکان

856
00:55:09,200 --> 00:55:12,030
و البته فرمان آنها «قتل عام» خواهد بود.

857
00:55:12,780 --> 00:55:15,160
اگر می خواهید از صحنه ای مستقیماً از جهنم اجتناب کنید،

858
00:55:15,160 --> 00:55:17,160
بیا و با تمام توان جلویش را بگیر

859
00:55:18,450 --> 00:55:20,240
اجازه دهید آزادانه

860
00:55:20,240 --> 00:55:22,540
همدیگر را نفرین کنید

861
00:55:29,060 --> 00:55:30,420
گتو-ساما!

862
00:55:30,420 --> 00:55:32,140
فروشگاه بسته می شود

863
00:55:32,140 --> 00:55:33,890
تا حالا دیر شده؟

864
00:55:34,240 --> 00:55:35,870
متاسفم، ساتورو.

865
00:55:36,380 --> 00:55:40,220
این دخترا فقط اصرار دارن که بگیرن 
کرپ از خیابان تاکشیتا.

866
00:55:40,220 --> 00:55:42,190
عجله کن

867
00:55:42,190 --> 00:55:43,900
پس من مرخصی میگیرم

868
00:55:44,540 --> 00:55:47,770
غم خوب من نمی بینم چه چیزی خیلی خوب است 
در مورد مکانی با تعداد زیادی میمون

869
00:55:47,770 --> 00:55:49,980
فکر کردی اجازه می دهیم بروی؟

870
00:55:51,640 --> 00:55:52,990
شما نمی خواهید این کار را انجام دهید.

871
00:56:00,920 --> 00:56:03,500
شاگردان گرانقدر شما در محدوده من هستند.

872
00:56:06,040 --> 00:56:08,580
خوب، همه، شما را در میدان جنگ می بینیم.

873
00:56:22,400 --> 00:56:23,810
زنده ماندن ضعیف ترین ها

874
00:56:24,830 --> 00:56:27,260
این همان شکل مناسبی است که جامعه باید داشته باشد.

875
00:56:28,190 --> 00:56:31,160
باید به افراد ضعیف کمک کند 
و قوی ها را دلسرد کنید

876
00:56:31,160 --> 00:56:32,910
گوش کن، ساتورو.

877
00:56:32,910 --> 00:56:35,910
جادوگران برای محافظت از غیر جادوگران وجود دارند.

878
00:56:35,910 --> 00:56:38,160
این استدلال شماست؟

879
00:56:38,160 --> 00:56:40,670
من از عدالت متنفرم

880
00:56:43,540 --> 00:56:47,250
آیا شما قوی ترین هستید 
چون تو گوجو ساتورو هستی؟

881
00:56:47,250 --> 00:56:50,210
یا شما گوجو ساتورو هستید 
چون تو قوی ترینی؟

882
00:56:50,210 --> 00:56:52,010
چه چیزی می خواهید بگویید؟

883
00:56:52,420 --> 00:56:54,680
اگر می توانستم تو شوم،

884
00:56:54,680 --> 00:56:58,360
پس آرمان های احمقانه من نیست 
تبدیل به احتمالات معقول؟

885
00:57:02,020 --> 00:57:03,850
من تصمیم گرفته ام که چگونه زندگی کنم.

886
00:57:03,850 --> 00:57:07,490
تنها چیزی که باقی می ماند این است که آنچه را که می توانم انجام دهم 
در حد توانم

887
00:57:46,730 --> 00:57:48,100
گتو سوگورو.

888
00:57:48,680 --> 00:57:52,070
کاربر نفرین درجه خاص که 
از دستکاری روح نفرین شده استفاده می کند.

889
00:57:52,070 --> 00:57:57,110
او می تواند خود را بکشد و دستکاری کند 
نفرین های طبیعی و بی بند و بار.

890
00:57:58,010 --> 00:58:03,580
به نظر می رسد او یک گروه مذهبی تأسیس کرده است 
برای جمع آوری نفرین از پیروان خود.

891
00:58:04,350 --> 00:58:07,410
او هنوز باید نفرین ها را داشته باشد 
او قبلاً داشت،

892
00:58:07,410 --> 00:58:12,570
و با توجه به روند نزولی در 
تعداد نفرین های گزارش شده در سال های اخیر ...

893
00:58:13,590 --> 00:58:17,090
ادعای مالکیت او 
2000 شاید بلوف نباشد.

894
00:58:17,090 --> 00:58:21,560
با این حال، از نظر آماری، اکثر آنها 
باید در کلاس 2 یا پایین تر ضعیف باشند.

895
00:58:21,560 --> 00:58:25,770
حتی با یک برآورد سخاوتمندانه، 
نمی تواند بیش از 50 کاربر نفرین وجود داشته باشد.

896
00:58:25,770 --> 00:58:29,100
این در واقع قسمت ترسناک است.

897
00:58:29,100 --> 00:58:32,360
باورش برایم سخت است 
جنگی را آغاز کند که نتوانست برنده شود.

898
00:58:32,540 --> 00:58:34,280
لعنت خدا!

899
00:58:34,280 --> 00:58:39,900
برای همه فارغ التحصیلان یک فراخوان برای کمک ارسال کنید،
سه قبیله اصلی و حتی انجمن آینو جوجوتسو.

900
00:58:39,900 --> 00:58:41,410
این جنگ همه جانبه است!

901
00:58:42,080 --> 00:58:45,910
این بار، آن نفرین، گتو، کاملاً خواهد بود

902
00:58:45,910 --> 00:58:47,410
جن گیری!

903
00:58:47,410 --> 00:58:51,170
این همان مدیر عضلانی مغز است 
احتمالاً در حال حاضر فوران می کند

904
00:58:53,250 --> 00:58:57,170
24 دسامبر، روز رژه شبانه صد شیاطین

905
00:59:01,630 --> 00:59:04,390
اگر به طور جدی قصد کشتن یکدیگر را داشتیم،

906
00:59:04,390 --> 00:59:07,810
شانس موفقیت ما حدود 30٪ خواهد بود.

907
00:59:12,900 --> 00:59:15,020
اگر انجمن جوجوتسو نیز به آن بپیوندد،

908
00:59:15,020 --> 00:59:17,320
ما به سختی 20 درصد شانس خواهیم داشت.

909
00:59:18,180 --> 00:59:19,180
با این حال،

910
00:59:19,180 --> 00:59:23,540
فقط یک حرکت وجود دارد که باعث می شود
آن شانس اندک پیروزی

911
00:59:24,330 --> 00:59:26,410
مستقیم به 99% بپرید.

912
00:59:27,120 --> 00:59:33,420
من اوکوتسو یوتا را می کشم و درجه ویژه را می گیرم 
ظاهر نفرین شده، اوریموتو ریکا.

913
00:59:34,380 --> 00:59:39,420
آنها هنوز ساده لوحانه باور می کنند 
بلوف من از دوران مدرسه ام

914
00:59:39,710 --> 00:59:42,510
مهم نیست اگر 
روح ملعون مقید است

915
00:59:42,510 --> 00:59:44,640
تا زمانی که اربابش را بکشم،

916
00:59:44,640 --> 00:59:47,430
من می توانم هر نفرینی را که بخواهم جذب کنم.

917
00:59:48,930 --> 00:59:51,190
با چنین شانس بالایی برای پیروزی،

918
00:59:51,190 --> 00:59:54,270
مدرسه از Okkotsu استفاده نخواهد کرد 
به عنوان یکی از کارت های آنها

919
00:59:54,270 --> 00:59:58,190
به هر حال، این شانس وجود دارد که بتواند 
هم دشمنان و هم متحدان را از بین ببرید.

920
00:59:58,860 --> 01:00:01,070
هدف واقعی از 
رژه شبانه صد شیاطین

921
01:00:01,070 --> 01:00:03,740
این است که Okkotsu را ایزوله و بدون محافظت کنید.

922
01:00:05,780 --> 01:00:09,700
حالا بیایید پرده عصر جدید را بالا ببریم.

923
01:00:12,670 --> 01:00:14,250
به نظر می رسد ...

924
01:00:15,930 --> 01:00:18,420
چیزی دیوانه کننده در حال سقوط است

925
01:00:20,640 --> 01:00:22,050
ماکی سان!

926
01:00:22,050 --> 01:00:23,510
اینجا چیکار میکنی؟

927
01:00:23,510 --> 01:00:25,090
کلاس ها برای یک هفته لغو می شود.

928
01:00:25,090 --> 01:00:27,660
خوب، من فقط احساس بی قراری می کردم.

929
01:00:28,700 --> 01:00:31,270
هیچ کس در خوابگاه نیز در اطراف نیست.

930
01:00:31,270 --> 01:00:34,940
به این دلیل است که سال دوم 
قبلا به کیوتو اعزام شده بودند.

931
01:00:34,940 --> 01:00:38,270
توگه و سال سوم و چهارم 
به عنوان پشتیبان در شینجوکو هستند.

932
01:00:38,270 --> 01:00:40,860
مدیر مدرسه پاندا را هم خیلی دوست دارد،

933
01:00:40,860 --> 01:00:42,660
بنابراین او احتمالاً با توگه است.

934
01:00:42,660 --> 01:00:43,740
می بینم.

935
01:00:48,990 --> 01:00:49,860
بپرسید.

936
01:00:49,860 --> 01:00:50,790
ها؟

937
01:00:50,790 --> 01:00:52,330
شما کنجکاو شده اید، درست است؟

938
01:00:52,330 --> 01:00:54,500
درباره اینکه چرا من یک "شکست" هستم.

939
01:00:55,210 --> 01:00:59,000
خب، اوم... بله.

940
01:01:02,550 --> 01:01:04,760
خانواده من، قبیله ذنین،

941
01:01:04,760 --> 01:01:08,190
یکی از خانواده های نخبه جوجوتسو است 
جادوگران معروف به سه طایفه اصلی.

942
01:01:08,660 --> 01:01:12,980
آیا می دانید حداقل نیاز چیست؟ 
جادوگر جوجوتسو بودن است؟

943
01:01:12,980 --> 01:01:14,890
ها؟ چیست؟

944
01:01:17,330 --> 01:01:19,140
این قادر به دیدن نفرین است.

945
01:01:19,140 --> 01:01:20,390
اوه، درست است.

946
01:01:21,080 --> 01:01:25,600
مردم عادی گاهی اوقات می توانند آنها را ببینند
در شرایط خاص، مانند درب مرگ،

947
01:01:26,440 --> 01:01:29,900
اما من نمی توانم نفرین را ببینم 
بدون این عینک لنگ

948
01:01:30,280 --> 01:01:33,620
ابزار نفرین شده ای که من استفاده می کنم قبلاً وجود دارد 
آغشته به انرژی نفرین شده

949
01:01:33,620 --> 01:01:35,710
از من نمی آید.

950
01:01:37,540 --> 01:01:39,870
اگرچه، به لطف آن، 
من از آن خانواده بیرون آمدم.

951
01:01:40,410 --> 01:01:43,040
غذا افتضاح بود، اتاق ها کوچک بودند،

952
01:01:43,040 --> 01:01:45,390
و در حال خزیدن با پیرمردانی بود که نمی شناختم.

953
01:01:45,390 --> 01:01:47,510
این به طور جدی مکیده است!

954
01:01:49,590 --> 01:01:51,100
از نام خانوادگی من استفاده نکنید

955
01:01:51,470 --> 01:01:55,810
همه مقاومتی ندارند 
به فحش دادن مثل شما!

956
01:01:56,090 --> 01:01:58,140
از من در مورد انرژی نفرین شده نپرس.

957
01:02:02,030 --> 01:02:05,190
پس چرا هنوز جادوگر جوجوتسو هستید؟

958
01:02:05,190 --> 01:02:07,570
چون من کینه توز هستم

959
01:02:08,480 --> 01:02:12,170
من آن خانواده را به گریه می اندازم 
وقتی به آنها برمی گردم

960
01:02:12,650 --> 01:02:15,410
به عنوان یک جادوگر درجه 1 که نمی تواند نفرین ها را ببیند!

961
01:02:15,870 --> 01:02:19,290
بعد طایفه ذنین را از درون له خواهم کرد!

962
01:02:23,320 --> 01:02:24,590
چی؟

963
01:02:24,590 --> 01:02:28,050
اوه، من فقط فکر می کردم که خیلی شبیه شماست.

964
01:02:29,020 --> 01:02:30,040
کاش...

965
01:02:31,520 --> 01:02:33,310
من میتونم مثل تو باشم

966
01:02:33,920 --> 01:02:36,160
ای کاش می توانستم اینقدر قوی و تسلیم ناپذیر باشم.

967
01:02:44,330 --> 01:02:47,650
کاش هرگز تو را به دنیا نمی آوردم

968
01:02:48,090 --> 01:02:50,580
تو شرم طایفه ذنین!

969
01:02:51,320 --> 01:02:52,370
همه،

970
01:02:53,490 --> 01:02:57,330
شما نمی خواهید مانند ماکی ظاهر شوید.

971
01:03:04,250 --> 01:03:07,250
اگر چیزی هست 
من میتونم کمک کنم فقط بپرس

972
01:03:07,250 --> 01:03:10,760
بیایید قبیله ذنین را درهم بشکنیم! یا چیزی

973
01:03:14,110 --> 01:03:17,360
احمق. فایده ای نداره 
اگر خودم این کار را نکنم

974
01:03:18,630 --> 01:03:19,900
به اتاقم برمیگردم

975
01:03:19,900 --> 01:03:21,400
باشه بعدا

976
01:03:26,530 --> 01:03:28,020
آیا من یک احمق هستم؟

977
01:03:29,300 --> 01:03:31,780
به این فکر نکن 
یعنی قبول شدی!

978
01:03:33,660 --> 01:03:36,140
بیرون آمدن از تاریکی، سیاه تر از تاریکی.

979
01:03:36,580 --> 01:03:39,240
آنچه را که نجس است پاک کن.

980
01:03:46,670 --> 01:03:49,130
حجابی روی مدرسه کشیده شد؟

981
01:03:49,130 --> 01:03:50,760
اما چه کسی و چرا؟

982
01:03:57,360 --> 01:04:00,650
تخریب ساختمان ها را حفظ کنید 
و زیرساخت ها را به حداقل برساند.

983
01:04:01,020 --> 01:04:03,730
احتمال برخی غیرنظامیان وجود دارد 
هنوز تخلیه نشده اند

984
01:04:03,730 --> 01:04:05,830
اگر چیزی پیدا کردید، آنها را تخلیه کنید.

985
01:04:06,250 --> 01:04:08,020
داری گوش میدی، ساتورو؟

986
01:04:08,480 --> 01:04:12,160
یک پسر هست که به نظر دردسر می آید.

987
01:04:13,230 --> 01:04:16,280
می بینم. اون پسر باندپیچی شده

988
01:04:16,280 --> 01:04:19,700
بله بقیه را به عهده می گیریم

989
01:04:19,700 --> 01:04:21,250
این را بارها گفته ام اما ...

990
01:04:21,250 --> 01:04:22,540
من می دانم.

991
01:04:22,540 --> 01:04:24,790
ما فقط آنها را متوقف می کنیم، درست است؟

992
01:04:24,790 --> 01:04:28,900
بیایید راحت باشیم و داشته باشیم 
کمی سرگرم کننده تا زمانی که گتو کارش را تمام کند.

993
01:04:29,880 --> 01:04:31,680
تو اینجایی؟

994
01:04:31,680 --> 01:04:33,390
اگر من باشم مشکلی نیست؟

995
01:04:33,650 --> 01:04:36,390
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟

996
01:04:38,090 --> 01:04:41,730
ببخشید ولی وقت ندارم
برای چت کردن با میمون ها

997
01:04:42,190 --> 01:04:43,350
گوجو سان!

998
01:04:43,650 --> 01:04:44,770
من یک گزارش دارم!

999
01:04:46,350 --> 01:04:47,980
قضیه چیه؟

1000
01:04:47,980 --> 01:04:48,810
خب...

1001
01:04:49,560 --> 01:04:53,070
آن مرد دوست دارد خودنمایی کند، 
و او در خط مقدم نیست؟

1002
01:04:53,070 --> 01:04:54,820
آیا او در کیوتو است؟

1003
01:04:54,820 --> 01:04:57,310
باید دریافت می کردیم 
یک نوع کلمه اگر او بود.

1004
01:04:58,800 --> 01:05:00,740
چیزی نیست. چه خبر؟

1005
01:05:01,290 --> 01:05:05,080
می دانم که این بهترین زمان نیست، 
اما فکر کردم عاقلانه است که زودتر صحبت کنم.

1006
01:05:05,080 --> 01:05:08,520
این در مورد تحقیقات در مورد Okkotsu-kun است 
که قبلا درخواست کرده بودید

1007
01:05:12,720 --> 01:05:14,180
پاندا! توگه!

1008
01:05:14,970 --> 01:05:16,180
چیست -

1009
01:05:16,180 --> 01:05:18,130
بدون سوال!

1010
01:05:18,130 --> 01:05:20,470
من شما دو نفر را می فرستم به 
جوجوتسو بالا همین الان!

1011
01:05:20,470 --> 01:05:21,480
ها؟!

1012
01:05:22,340 --> 01:05:25,020
گتو الان آنجاست.

1013
01:05:25,020 --> 01:05:27,230
من کاملا، احتمالا، مطمئن هستم!

1014
01:05:27,230 --> 01:05:28,270
کدام است؟!

1015
01:05:28,730 --> 01:05:30,190
اگر شهود من درست باشد،

1016
01:05:30,190 --> 01:05:32,380
در بدترین حالت، 
یوتا و ماکی هر دو می توانند بمیرند!

1017
01:05:33,450 --> 01:05:36,320
من بلافاصله بعد از آن به آنجا می روم 
من از آن خارجی مراقبت می کنم.

1018
01:05:36,320 --> 01:05:37,700
از اون دوتا محافظت کن

1019
01:05:38,200 --> 01:05:39,660
متاسفم، اما با جان خود از آنها دفاع کنید!

1020
01:05:41,540 --> 01:05:42,870
درسته!

1021
01:05:41,540 --> 01:05:42,870
ماهی قزل آلا!

1022
01:05:46,540 --> 01:05:48,620
به هیچ وجه... آنها متوجه شدند؟

1023
01:05:48,620 --> 01:05:52,300
برای همین گفتم باید 
حداقل یک استند این آماده کنید.

1024
01:05:52,300 --> 01:05:54,550
یک آدمک بد فقط اوضاع را بدتر می کند.

1025
01:05:54,550 --> 01:05:56,590
این چیزی است که Geto-sama گفت.

1026
01:05:56,590 --> 01:05:58,050
میمیکو، ناناکو!

1027
01:05:58,340 --> 01:05:59,800
چی؟

1028
01:05:59,800 --> 01:06:02,230
ما در حال افزایش برنامه هستیم. درگیر شدن

1029
01:06:06,020 --> 01:06:07,730
من منتظر این بودم!

1030
01:06:09,980 --> 01:06:13,740
من حریف شما هستم،

1031
01:06:13,740 --> 01:06:15,150
درجه ویژه

1032
01:06:15,610 --> 01:06:17,070
متاسفم

1033
01:06:17,940 --> 01:06:19,860
اما من الان عجله دارم

1034
01:06:24,000 --> 01:06:25,450
یک حجاب کشیده شده است!

1035
01:06:25,450 --> 01:06:27,410
آیا این بدان معناست که شهود ساتورو درست بوده است؟

1036
01:06:27,410 --> 01:06:28,830
حجاب را خواهم شکست!

1037
01:06:28,830 --> 01:06:31,630
سپس کوتاه ترین مسیر را طی می کنیم!

1038
01:06:31,960 --> 01:06:32,990
قلیه پولاک!

1039
01:06:32,990 --> 01:06:34,540
اوه؟

1040
01:06:35,920 --> 01:06:38,880
یکی در حجاب سوراخ کرد.

1041
01:06:39,650 --> 01:06:43,180
هیچ وقت هیچ چیز آنطور که برنامه ریزی شده پیش نمی رود.

1042
01:06:43,640 --> 01:06:46,680
باید آنها را پنج دقیقه وقت بگذارد 
از نقطه ورود تا اینجا

1043
01:06:47,140 --> 01:06:50,780
آیا باید آنها را نادیده بگیرم، 
یا باید از آنها مراقبت کنم؟

1044
01:06:52,690 --> 01:06:54,610
خیلی سخته تصمیم گیری

1045
01:06:59,690 --> 01:07:03,200
همه دیوارها را شکستند 
کوتاه ترین مسیر را طی کنیم؟

1046
01:07:03,990 --> 01:07:05,200
بد نیست.

1047
01:07:08,870 --> 01:07:09,700
ماکی!

1048
01:07:11,210 --> 01:07:12,300
تمرکز کنید.

1049
01:07:14,500 --> 01:07:17,130
این مرد می تواند مبارزه نزدیک را هم تحمل کند؟

1050
01:07:29,810 --> 01:07:30,650
اوه؟

1051
01:07:43,030 --> 01:07:44,780
قابل پیش بینی

1052
01:07:45,490 --> 01:07:47,030
چون ظاهری بود

1053
01:07:48,120 --> 01:07:51,170
ضرب و شتم طبل!

1054
01:08:10,610 --> 01:08:11,860
نزدیک بود

1055
01:08:12,530 --> 01:08:14,360
برای شما هم همینطور

1056
01:08:16,610 --> 01:08:18,400
سقوط شدید!

1057
01:08:25,530 --> 01:08:27,660
توگه! شما خوبی؟

1058
01:08:28,160 --> 01:08:29,370
خاویار.

1059
01:08:29,370 --> 01:08:32,170
بله، ماکی اول است.

1060
01:08:34,630 --> 01:08:36,710
ماکی، حالت خوبه؟

1061
01:08:36,710 --> 01:08:37,710
ماکی؟

1062
01:08:37,710 --> 01:08:38,880
برگ خردل.

1063
01:08:39,960 --> 01:08:42,590
ن- هنوز نه...

1064
01:08:42,590 --> 01:08:43,340
ها؟

1065
01:08:54,110 --> 01:08:55,270
زلزله دیگه؟

1066
01:08:55,810 --> 01:08:57,770
تعجب می کنم که چه خبر است.

1067
01:08:59,950 --> 01:09:00,910
فوق العاده است.

1068
01:09:01,800 --> 01:09:02,990
فوق العاده!

1069
01:09:03,660 --> 01:09:06,530
من در حال حاضر فوق العاده تحت تأثیر قرار گرفته ام!

1070
01:09:07,070 --> 01:09:09,360
همه شما اینجا مسابقه دادید تا اوکوتسو را نجات دهید، درست است؟

1071
01:09:09,740 --> 01:09:13,210
جادوگران جوجوتسو قربانی می کنند 
خود را برای یک جادوگر همکار!

1072
01:09:13,570 --> 01:09:15,710
محبت! تحسین!

1073
01:09:16,040 --> 01:09:17,960
دنیایی که آرزویش را دارم

1074
01:09:18,270 --> 01:09:20,370
اینجا جلوی چشمان من است!

1075
01:09:27,720 --> 01:09:29,090
ماکی سان؟

1076
01:09:29,970 --> 01:09:31,730
صادقانه بگویم،

1077
01:09:31,730 --> 01:09:34,810
می خواستم تو هم زندگی کنی، اوکوتسو.

1078
01:09:35,350 --> 01:09:38,380
اما این همه برای 
آینده دنیای جوجوتسو

1079
01:09:39,150 --> 01:09:40,820
پاندا کان...

1080
01:09:41,200 --> 01:09:42,990
یوتا...

1081
01:09:45,080 --> 01:09:46,990
اینوماکی کان...

1082
01:09:47,400 --> 01:09:51,040
فرار کن...فرار...

1083
01:09:53,410 --> 01:09:56,410
ضبط: 24 دسامبر 2017

1084
01:09:56,790 --> 01:09:58,750
بیا بیرون، ریکا!

1085
01:10:00,670 --> 01:10:03,670
ظاهر نفرین شده با درجه ویژه، اوریموتو ریکا

به طور کامل برای بار دوم آشکار شد

1086
01:10:03,840 --> 01:10:05,670
من تو را خواهم کشت.

1087
01:10:05,670 --> 01:10:07,970
من تو را می کشم!

1088
01:10:21,690 --> 01:10:23,690
کمیت قبل از کیفیت.

1089
01:10:24,120 --> 01:10:26,690
حرکتت چیه ملکه نفرین؟

1090
01:10:43,550 --> 01:10:44,420
ریکا.

1091
01:10:48,790 --> 01:10:51,850
این سه نفر به طرز وحشتناکی زخمی شده اند، 
به خصوص ماکی سان.

1092
01:10:53,810 --> 01:10:55,100
نمیذارم بمیری!

1093
01:11:03,360 --> 01:11:05,360
نه منصفانه نه منصفانه!

1094
01:11:05,620 --> 01:11:08,880
همیشه تو هستی، همیشه تو!

1095
01:11:08,880 --> 01:11:10,230
داری چیکار میکنی ریکا؟

1096
01:11:10,230 --> 01:11:10,870
ها؟

1097
01:11:11,310 --> 01:11:13,370
اون زن نجاتم داد

1098
01:11:13,640 --> 01:11:17,150
با دقت بیشتری با او رفتار کنید 
از یک پروانه یا یک گل!

1099
01:11:20,230 --> 01:11:22,500
متاسفم، متاسفم!

1100
01:11:23,270 --> 01:11:24,840
عصبانی نشو

1101
01:11:24,840 --> 01:11:26,000
من دیوانه نیستم.

1102
01:11:26,000 --> 01:11:28,210
از من متنفر نباش

1103
01:11:28,210 --> 01:11:30,000
من از تو متنفر نیستم

1104
01:11:31,760 --> 01:11:34,010
دشمن ما آن مرد آنجاست.

1105
01:11:34,010 --> 01:11:36,760
یوتا ازش متنفری؟

1106
01:11:36,760 --> 01:11:38,510
آره من ازش متنفرم

1107
01:11:39,510 --> 01:11:42,480
بعد من هم ازش متنفرم!

1108
01:11:42,480 --> 01:11:43,520
خوش آمدید.

1109
01:11:45,440 --> 01:11:47,570
چرا دست از حمله بردی؟

1110
01:11:47,570 --> 01:11:51,790
شفا با انرژی نفرین شده نیاز دارد 
یک تکنیک پیشرفته معکوس نفرین شده

1111
01:11:52,550 --> 01:11:57,490
اجازه دادن به شما سودمندتر بود 
توجه خود را به آنجا تقسیم کنید

1112
01:11:58,740 --> 01:12:01,170
حالا از جایی که کار را ترک کردیم شروع کنیم؟

1113
01:12:02,460 --> 01:12:04,380
ریکا، ما این کار را انجام می دهیم.

1114
01:12:07,670 --> 01:12:09,420
چشم و نیش مار؟

1115
01:12:09,420 --> 01:12:10,340
اینها هستند...

1116
01:12:10,720 --> 01:12:12,850
مهرهای نفرین شده قبیله اینوماکی!

1117
01:12:22,440 --> 01:12:23,400
بمیر

1118
01:12:31,300 --> 01:12:32,530
فوق العاده!

1119
01:12:33,290 --> 01:12:36,240
گفتار نفرین شده یک تکنیک قدرتمند است 
در قبیله Inumaki منتقل شد،

1120
01:12:36,520 --> 01:12:41,130
با این حال این مرد جوان آن را با 
کمتر از یک سال مطالعه جوجوتسو!

1121
01:12:41,130 --> 01:12:43,380
واقعا استفاده از آن سخت است.

1122
01:12:43,380 --> 01:12:46,380
انرژی نفرین شده پراکنده می شود، 
و هدف گیری سخت است

1123
01:12:46,380 --> 01:12:48,630
اینوماکی کان باورنکردنی است.

1124
01:12:49,210 --> 01:12:53,220
بنابراین شکل واقعی اوریموتو ریکا 
همیشه در حال تغییر است.

1125
01:12:53,220 --> 01:12:55,640
او یک بسته بی پایان از انرژی نفرین شده است.

1126
01:12:55,640 --> 01:12:56,590
بله

1127
01:12:57,050 --> 01:12:58,970
دوستان من شگفت انگیز هستند.

1128
01:12:59,340 --> 01:13:03,020
و تو! تو!

1129
01:13:03,020 --> 01:13:05,270
من او را بیشتر می خواهم.

1130
01:13:06,940 --> 01:13:09,020
من شما را به یک پالپ می زنم!

1131
01:13:39,340 --> 01:13:42,350
چرا Nanami-san در کیوتو است؟

1132
01:13:42,350 --> 01:13:43,980
می خواستم درخشش من را ببیند!

1133
01:13:43,980 --> 01:13:45,060
خفه شو

1134
01:13:45,640 --> 01:13:47,890
دست از چنگ زدن بردارید و بجنگید!

1135
01:13:48,270 --> 01:13:49,690
هنوز موارد بیشتری در راه است!

1136
01:13:52,150 --> 01:13:54,320
مرد، چه دردی.

1137
01:14:15,340 --> 01:14:17,090
این می شود پنجاه.

1138
01:14:17,090 --> 01:14:19,630
من اعداد را پاک کردم 
مورد نیاز برای تشویق،

1139
01:14:19,630 --> 01:14:24,350
پس حالا کمی بیشتر کار کنیم 
و آن پاداش کامل را هدف بگیرید.

1140
01:14:28,780 --> 01:14:30,570
شما دوتا چند سالتونه؟

1141
01:14:31,100 --> 01:14:32,650
پانزده.

1142
01:14:32,650 --> 01:14:34,490
تو هنوز بچه هستی

1143
01:14:34,990 --> 01:14:36,840
برای برگشتن تو دیر نیست.

1144
01:14:37,570 --> 01:14:40,320
شما درست و غلط را نمی شناسید، نه؟

1145
01:14:40,930 --> 01:14:42,330
مزاحم!

1146
01:14:42,330 --> 01:14:44,790
میمیکو، آیا او شما را کاملا عصبانی نمی کند؟

1147
01:14:44,790 --> 01:14:46,830
ناناکو او را دار بزنیم؟

1148
01:14:47,220 --> 01:14:49,830
هیچ کدام از شما نمی دانید، نه؟

1149
01:14:50,360 --> 01:14:56,840
چگونه با جادوگران جوجوتسو رفتار می شود
در چوب های لعنتی که حتی روی نقشه ها هم نیستند.

1150
01:14:57,550 --> 01:14:59,010
درست یا غلط؟

1151
01:14:59,010 --> 01:15:02,140
همه شما می توانید به تنهایی از آن لذت ببرید.

1152
01:15:03,640 --> 01:15:05,850
همانطور که گتو ساما می گوید،

1153
01:15:05,850 --> 01:15:09,350
سیاه سفید است و سفید هم سیاه است.

1154
01:15:12,430 --> 01:15:17,190
هر دوی ما به دنیایی که او تصور کرده است اعتقاد داریم.

1155
01:15:18,650 --> 01:15:20,440
هر کس که سر راهش قرار بگیرد...

1156
01:15:20,440 --> 01:15:21,790
... آویزان می شویم!

1157
01:15:22,620 --> 01:15:23,450
ها؟!

1158
01:15:26,370 --> 01:15:27,370
میگل؟

1159
01:15:27,370 --> 01:15:28,830
چیکار میکنی؟!

1160
01:15:28,830 --> 01:15:30,710
نگاه کن و بفهم!

1161
01:15:30,710 --> 01:15:32,340
تو سرسختی

1162
01:15:36,800 --> 01:15:38,170
آن طناب...

1163
01:15:38,170 --> 01:15:40,510
یک نفرین غیرمعمول در آن بافته شده است.

1164
01:15:41,100 --> 01:15:43,540
این تکنیک های من را مختل می کند.

1165
01:15:43,810 --> 01:15:46,560
به سختی نیمی از من باقی مانده است.

1166
01:15:46,560 --> 01:15:48,580
فکر می کنید چند دهه طول کشید

1167
01:15:48,580 --> 01:15:53,270
جادوگران در کشور من 
برای بافتن این یک طناب؟!

1168
01:15:53,270 --> 01:15:54,650
مثل اینکه من اهمیت میدم

1169
01:15:54,650 --> 01:15:56,770
یک ثانیه از زمان من از آن پیشی خواهد گرفت.

1170
01:15:56,770 --> 01:15:58,400
این تمام چیزی است که در آن وجود دارد.

1171
01:15:56,770 --> 01:15:58,400
ساختگی!

1172
01:15:59,270 --> 01:16:00,480
تو سر راه من هستی

1173
01:16:07,030 --> 01:16:09,310
خوب نیست! گوجو سان قطع شد!

1174
01:16:09,310 --> 01:16:13,340
بنابراین این نامحدود است 
تکنیک Geto ذکر شده است.

1175
01:16:13,340 --> 01:16:15,590
در سطح اتمی تداخل دارد،

1176
01:16:15,590 --> 01:16:20,340
کنترل فضا-زمان با دقت 
دستکاری انرژی نفرین شده

1177
01:16:20,800 --> 01:16:24,300
و چه چیزی این همه را ممکن می کند 
قدرت آن چشم هاست

1178
01:16:24,760 --> 01:16:27,100
فقط بیش از دوازده نفر دیگر
دقیقه تا سهمیه من

1179
01:16:27,100 --> 01:16:29,300
من برای زندگیم به دویدن ادامه خواهم داد!

1180
01:17:03,930 --> 01:17:04,890
عجب!

1181
01:17:13,600 --> 01:17:14,270
اوه!

1182
01:17:37,290 --> 01:17:39,290
آن دور آخر خطرناک بود.

1183
01:17:39,290 --> 01:17:41,300
من روی ضربه و دویدن تمرکز خواهم کرد.

1184
01:17:41,300 --> 01:17:44,510
من هر چه دارم می دهم 
برای تحمل این ده دقیقه آخر

1185
01:17:44,510 --> 01:17:47,300
اگه بمیرم دارم فحش میدم گتو!

1186
01:17:51,940 --> 01:17:53,940
ایری سان، لطفا به این یکی هم نگاه کنید.

1187
01:17:53,940 --> 01:17:56,100
من خواهم کرد. او را آنجا بگذار

1188
01:17:56,100 --> 01:17:56,890
درسته!

1189
01:17:56,890 --> 01:17:59,140
همش چیکار میکردید؟

1190
01:17:59,140 --> 01:18:00,530
همه چیز درست است.

1191
01:18:00,530 --> 01:18:02,800
ایری سان شما را درست می کند.

1192
01:18:04,960 --> 01:18:06,450
ما روی شما حساب می کنیم!

1193
01:18:07,620 --> 01:18:08,900
شیش.

1194
01:18:09,240 --> 01:18:13,410
شما واقعاً به زور یک پشته 
دردسر بر ماست، گتو

1195
01:18:15,460 --> 01:18:17,890
این اولین بار است که تجربه می کنید 
چنین احساسات خشونت آمیزی،

1196
01:18:17,890 --> 01:18:20,340
و انرژی نفرین شده است 
بدن شما را پر می کند، اینطور نیست؟

1197
01:18:20,970 --> 01:18:24,310
آن افزایش قدرت بدنی، 
آن حس قدرت مطلق...

1198
01:18:24,310 --> 01:18:26,670
حواس شما هم باید تیز باشد.

1199
01:18:26,920 --> 01:18:30,260
ریف-راف در حال حاضر برای شما قابل مقایسه نیست.

1200
01:18:30,260 --> 01:18:32,140
من خودم باید تو را له کنم.

1201
01:18:33,930 --> 01:18:35,890
از من پیروی کن، ریکا.

1202
01:18:36,270 --> 01:18:39,390
بشر در بالای زنجیره غذایی ایستاده است،

1203
01:18:39,810 --> 01:18:43,900
با این حال آنها وجود را تصور می کردند 
از موجودات برتر و آنها را خدا نامید.

1204
01:18:44,190 --> 01:18:46,400
به نظرت عجیب نیست؟

1205
01:18:46,400 --> 01:18:50,790
به خصوص زمانی که ما جوجوتسو
جادوگران بدون اعتقاد وجود دارند.

1206
01:19:42,680 --> 01:19:44,410
در پایان، آن میمون ها

1207
01:19:44,410 --> 01:19:48,300
فقط می خواهند چشمانشان را از آن دور کنند 
وجود بهتر از آنها

1208
01:19:48,710 --> 01:19:52,680
نگو مزخرفات کودکانه 
مثل اینکه می خواهی خدایی باشی!

1209
01:19:52,970 --> 01:19:54,760
شما نکته را از دست داده اید،

1210
01:19:54,760 --> 01:19:56,220
اوکوتسو.

1211
01:20:11,860 --> 01:20:15,920
چیزی که من آرزوی آن را دارم روشنگری نیست. 
این یک مردم انتخاب شده است.

1212
01:20:16,390 --> 01:20:21,960
مواقعی هست که قوی ها دفن می شوند و 
تحت ستم ضعیفان به دلیل تعداد زیاد.

1213
01:20:21,960 --> 01:20:26,500
و من به شما می گویم که جسارت
از میمون هایی که این کار را می کنند

1214
01:20:26,500 --> 01:20:28,630
آنقدر مریضم می کند که می توانم استفراغ کنم.

1215
01:20:29,790 --> 01:20:31,600
یوتا، یوتا...

1216
01:20:32,010 --> 01:20:34,600
همه چیز درست است. الان بهش عادت کردم

1217
01:20:34,600 --> 01:20:36,720
آیا بحث ما تمام شده است؟

1218
01:20:49,020 --> 01:20:50,270
او حتی سریعتر است!

1219
01:20:59,380 --> 01:21:00,880
تو نباید اینکارو میکردی

1220
01:21:00,880 --> 01:21:04,630
وقتی چنین نفرینی را القا می کنی 
خیلی ناگهانی، کشتی دوام نخواهد آورد.

1221
01:21:04,630 --> 01:21:07,040
آیا ساتورو این را به شما یاد نداده است؟

1222
01:21:07,040 --> 01:21:08,710
لعنت ها را ذره ذره آغشته می کنی-

1223
01:21:20,850 --> 01:21:22,440
تو بد نیستی

1224
01:21:23,270 --> 01:21:24,560
من نمی فهمم!

1225
01:21:25,310 --> 01:21:28,060
من در مورد هیچ کدام نمی دانم 
ساحران خارج از این مدرسه،

1226
01:21:28,440 --> 01:21:30,570
بنابراین من نمی دانم

1227
01:21:30,860 --> 01:21:32,320
اگر راست می گویید یا نه!

1228
01:21:33,070 --> 01:21:37,030
اما برای اینکه با همه دوستانم بمانم...

1229
01:21:37,950 --> 01:21:41,830
برای اینکه باور کنم
اشکالی نداره که من زنده ام...

1230
01:21:43,250 --> 01:21:46,540
من باید تو را بکشم!

1231
01:21:47,070 --> 01:21:49,170
تو خودخواه هستی

1232
01:21:49,170 --> 01:21:51,880
با این حال، تایید خود، ها؟

1233
01:21:51,880 --> 01:21:56,550
احتمالاً هیچ چیز دیگری وجود ندارد 
مهمتر از آن در زندگی

1234
01:21:57,210 --> 01:22:00,720
در این صورت من نیز استفاده خواهم کرد 
تمام نیروی من برای کشتن تو

1235
01:22:01,150 --> 01:22:03,430
من کیفیت را به خطر نمی اندازم 
یا کمیت دیگر

1236
01:22:04,060 --> 01:22:05,600
آیا میدانستید

1237
01:22:05,600 --> 01:22:08,270
فقط چهار نفر هستند 
تاج ویژه درجه؟

1238
01:22:08,600 --> 01:22:10,950
در میان نفرین ها شانزده نفر است.

1239
01:22:11,490 --> 01:22:13,780
این یکی از آنهاست.

1240
01:22:14,070 --> 01:22:16,400
ظهور بالقوه درجه ویژه،

1241
01:22:17,150 --> 01:22:19,780
Tamamo-no-mae متجسد!

1242
01:22:20,200 --> 01:22:21,080
علاوه بر آن،

1243
01:22:21,080 --> 01:22:26,290
من 4461 را ترکیب می کنم 
نفرین هایی که دارم یکی می شوند،

1244
01:22:26,580 --> 01:22:28,290
و با آن به شما ضربه بزند.

1245
01:22:30,670 --> 01:22:33,630
دستکاری روح نفرین شده، هنر عالی:

1246
01:22:38,840 --> 01:22:40,520
گرداب.

1247
01:23:10,710 --> 01:23:11,960
نانامی سان.

1248
01:23:13,960 --> 01:23:15,590
من از آن مراقبت خواهم کرد.

1249
01:24:07,560 --> 01:24:09,860
سبک سایه جدید، دامنه ساده!

1250
01:24:09,860 --> 01:24:10,820
قرعه کشی سریع!

1251
01:24:19,330 --> 01:24:21,330
نگهبانت را ناامید نکن، میوا!

1252
01:24:22,450 --> 01:24:23,660
Mechamaru، بالا!

1253
01:24:28,410 --> 01:24:29,910
تو هم همینطور

1254
01:24:30,780 --> 01:24:32,940
همه هوشیار باشید

1255
01:24:34,290 --> 01:24:35,420
کاموکون.

1256
01:24:35,670 --> 01:24:38,000
هفت روح ملعون در ساعت دو.

1257
01:24:38,000 --> 01:24:40,380
راجر که تودو کجا رفت؟

1258
01:24:41,800 --> 01:24:44,390
اوه، فکر می کنم به زودی او را خواهید دید.

1259
01:24:52,360 --> 01:24:54,690
این همه مدت کجا بودی تودو-

1260
01:24:57,690 --> 01:25:00,190
ه-اون انرژی نفرین شده چیه؟

1261
01:25:02,240 --> 01:25:03,910
اون یکی خطرناکه تودو!

1262
01:25:03,910 --> 01:25:05,120
خودت عجله نکن!

1263
01:25:05,120 --> 01:25:06,160
منتظر برگشت -

1264
01:25:05,120 --> 01:25:07,490
از ساعت هشت شروع می شود، برنامه گفت و گو

1265
01:25:07,490 --> 01:25:09,950
ویژه کریسمس زنده خواهد بود

1266
01:25:09,950 --> 01:25:12,170
میزبانی تاکادا چان!

1267
01:25:13,460 --> 01:25:16,830
من نمی توانم به هدر دادن زمان در اینجا ادامه دهم!

1268
01:25:16,830 --> 01:25:17,630
Todo!

1269
01:25:17,630 --> 01:25:18,920
کاموکون.

1270
01:25:19,170 --> 01:25:22,930
ده روح نفرین شده دیگر یا بیشتر 
از ساعت شش نزدیک می شوند

1271
01:25:23,930 --> 01:25:25,800
همه، برای رهگیری آنها آماده شوید!

1272
01:25:27,140 --> 01:25:29,340
جیز، پایانی برای آنها وجود ندارد.

1273
01:25:29,340 --> 01:25:31,150
این کی قراره تموم بشه؟

1274
01:25:34,770 --> 01:25:36,060
اوکوتسو.

1275
01:25:36,470 --> 01:25:43,780
من واقعاً خوشحالم که آمدم تو را بکشم 
قبل از اینکه بتوانید به طور کامل از اوریموتو ریکا استفاده کنید.

1276
01:25:51,170 --> 01:25:52,500
این یک وعده است.

1277
01:25:52,920 --> 01:25:56,460
وقتی هر دو بزرگ شدیم، ازدواج می کنیم.

1278
01:25:56,830 --> 01:25:57,670
مطمئنا

1279
01:25:58,580 --> 01:26:04,010
سپس ما برای همیشه و همیشه با هم خواهیم بود!

1280
01:26:11,060 --> 01:26:12,060
ریکا.

1281
01:26:12,060 --> 01:26:13,440
بله؟

1282
01:26:13,770 --> 01:26:15,890
ممنون که همیشه از من محافظت میکنی

1283
01:26:16,620 --> 01:26:18,940
ممنون که عاشق من شدی

1284
01:26:19,850 --> 01:26:23,240
آیا می توانی برای آخرین بار قدرتت را به من قرض بدهی؟

1285
01:26:25,200 --> 01:26:26,900
من می خواهم او را متوقف کنم.

1286
01:26:27,610 --> 01:26:30,580
بعد از آن به هیچ چیز دیگری نیاز ندارم.

1287
01:26:31,500 --> 01:26:36,910
آینده ام را به تو می دهم، 
قلب من، بدن من، همه چیز.

1288
01:26:38,120 --> 01:26:41,590
از این به بعد ما واقعاً برای همیشه با هم خواهیم بود.

1289
01:26:44,470 --> 01:26:47,220
دوستت دارم ریکا

1290
01:26:48,720 --> 01:26:50,160
با هم بمیریم؟

1291
01:26:58,730 --> 01:27:01,740
یوتا! یوتا!

1292
01:27:01,740 --> 01:27:05,240
دوست دارم، دوست دارم، دوستت دارم!

1293
01:27:05,760 --> 01:27:09,600
او خودش را به عنوان قربانی تقدیم می کند 
محدودیت انرژی نفرین شده اش را آزاد کنید؟!

1294
01:27:11,250 --> 01:27:14,250
پس اینطوری که میخوای زن ساز؟!

1295
01:27:14,700 --> 01:27:16,330
این بی ادبی است.

1296
01:27:17,480 --> 01:27:18,710
این عشق خالص است.

1297
01:27:19,790 --> 01:27:22,510
سپس من برای عدالت مبارزه می کنم!

1298
01:28:09,340 --> 01:28:10,720
فوق العاده!

1299
01:28:12,100 --> 01:28:15,010
کاملا فوق العاده!

1300
01:28:15,010 --> 01:28:18,100
واقعا قدرت تغییر جهان!

1301
01:28:18,640 --> 01:28:23,610
اگر ریکا داشتم نیازی نبود 
دزدکی دور جمع کردن نفرین.

1302
01:28:24,240 --> 01:28:25,430
دفعه بعد.

1303
01:28:26,290 --> 01:28:28,390
دفعه بعد، او را به دست خواهم آورد!

1304
01:28:34,290 --> 01:28:35,970
دیر آمدی،

1305
01:28:36,890 --> 01:28:37,960
ساتورو.

1306
01:28:39,530 --> 01:28:41,460
فکر کنم تو اون کسی هستی که در انتهای من اینجاست.

1307
01:28:42,340 --> 01:28:44,630
آیا خانواده من در امان هستند؟

1308
01:28:44,900 --> 01:28:47,540
آخرین آنها موفق به فرار شدند.

1309
01:28:48,090 --> 01:28:50,640
آنهایی که در کیوتو بودند 
تحت دستور شما نیز، درست است؟

1310
01:28:51,430 --> 01:28:52,760
آره

1311
01:28:53,430 --> 01:28:56,640
بر خلاف تو، من مرد مهربانی هستم.

1312
01:28:57,140 --> 01:29:01,400
شما آن دو را به فرض فرستادید 
که من آنها را شکست خواهم داد، نه؟

1313
01:29:01,400 --> 01:29:03,650
برای خاموش کردن Okkotsu.

1314
01:29:03,650 --> 01:29:05,940
من به شما اعتماد کردم

1315
01:29:05,940 --> 01:29:11,450
اعتماد به این است که یک مرد به همان اندازه که شما اصولگرا نیستید 
ساحران جوان را بدون دلیل بکشید.

1316
01:29:12,280 --> 01:29:14,240
اعتماد کن، ها؟

1317
01:29:18,430 --> 01:29:23,540
فکر نمی کردم هنوز چیزی از آن باقی مانده باشد.

1318
01:29:26,080 --> 01:29:28,250
این را برای من برگردانید، می خواهید؟

1319
01:29:30,430 --> 01:29:33,300
دوران ابتدایی شما هم بود؟

1320
01:29:33,640 --> 01:29:34,610
آره

1321
01:29:35,090 --> 01:29:36,800
من نمی توانم شما را باور کنم.

1322
01:29:38,300 --> 01:29:41,060
حرف آخری داری؟

1323
01:29:41,810 --> 01:29:44,160
مهم نیست کسی چه می گوید،

1324
01:29:44,830 --> 01:29:47,060
من از اون میمون ها متنفرم

1325
01:29:48,520 --> 01:29:53,070
اما من هرگز نفرتی نداشتم 
برای کسانی که در جوجوتسو بالا هستند.

1326
01:29:53,490 --> 01:29:59,030
من فقط نمی توانستم یک لباس بپوشم 
لبخند از ته دل در این دنیا

1327
01:30:01,620 --> 01:30:02,600
سوگورو.

1328
01:30:22,440 --> 01:30:26,100
لااقل به من فحش بده.

1329
01:30:43,750 --> 01:30:45,880
سلام! سلام!

1330
01:30:43,750 --> 01:30:46,910
یوتا! یوتا!

1331
01:30:46,910 --> 01:30:47,910
سلام!

1332
01:30:48,620 --> 01:30:50,880
هی، یوتا! حالت خوبه؟!

1333
01:30:50,880 --> 01:30:51,760
برگ خردل.

1334
01:30:51,760 --> 01:30:54,630
بیدار شو، یوتا!

1335
01:30:56,130 --> 01:30:58,090
اوه او بیدار است.

1336
01:31:00,210 --> 01:31:01,020
همه...

1337
01:31:01,020 --> 01:31:02,020
جراحاتت...

1338
01:31:02,020 --> 01:31:04,180
ماکی سان. اینوماکی کان.

1339
01:31:04,640 --> 01:31:06,770
صبر کن پاندا کان، بازوی تو شفا نگرفت!

1340
01:31:07,180 --> 01:31:10,900
استراحت کن همه ما بهتر هستیم
از شما در حال حاضر

1341
01:31:11,190 --> 01:31:15,150
برخلاف این دو تای دیگر، 
بازوی من بعدا درست میشه

1342
01:31:15,600 --> 01:31:17,650
ممنون که ما را نجات دادید

1343
01:31:17,940 --> 01:31:19,150
ماهی قزل آلا.

1344
01:31:20,540 --> 01:31:22,160
یوتا...

1345
01:31:30,080 --> 01:31:31,670
ببخشید ریکا چان

1346
01:31:32,010 --> 01:31:33,460
من تو را منتظر گذاشتم

1347
01:31:33,460 --> 01:31:35,810
چی شده یوتا؟

1348
01:31:37,090 --> 01:31:38,510
خب آه...

1349
01:31:39,100 --> 01:31:41,850
در ازای قرض گرفتن قدرتش،

1350
01:31:41,850 --> 01:31:44,680
اوم، قول دادم با ریکا چان بروم.

1351
01:31:44,680 --> 01:31:45,430
چی؟!

1352
01:31:45,430 --> 01:31:48,020
نمیدونی یعنی مردن؟!

1353
01:31:48,020 --> 01:31:49,640
به چی فکر میکردی احمق؟!

1354
01:31:49,640 --> 01:31:51,710
اوه، من ...

1355
01:31:54,820 --> 01:31:55,690
ها؟

1356
01:31:56,230 --> 01:31:57,460
ریکا چان؟

1357
01:31:59,610 --> 01:32:00,950
تبریک میگم

1358
01:32:01,250 --> 01:32:02,950
تو موفق شدی نفرین را بشکنی

1359
01:32:02,950 --> 01:32:04,040
تو کی هستی؟

1360
01:32:04,040 --> 01:32:07,290
پسر خوش تیپ شما، گوجو ساتورو-سنسی!

1361
01:32:08,360 --> 01:32:11,840
فکر کردم تئوری یوتا آمد 
با صدای جالب،

1362
01:32:12,500 --> 01:32:14,710
بنابراین من درخواست تحقیق کردم 
در خانواده هایشان

1363
01:32:15,250 --> 01:32:19,000
تحقیق از ریکا بود 
خیلی وقت پیش تموم شد

1364
01:32:19,000 --> 01:32:21,890
اما یوتا در بهترین حالت پر از سوراخ بود.

1365
01:32:22,590 --> 01:32:24,350
پس بعداً معلوم شد.

1366
01:32:25,390 --> 01:32:28,140
شما از نوادگان Sugawara Michizane هستید!

1367
01:32:28,140 --> 01:32:30,470
این ما را به اقوام بسیار دور تبدیل می کند!

1368
01:32:30,470 --> 01:32:31,270
شوگا؟!

1369
01:32:30,470 --> 01:32:35,480
آری آری آری یوتا، اوه!

1370
01:32:31,270 --> 01:32:32,610
ها؟ سازمان بهداشت جهانی؟

1371
01:32:32,610 --> 01:32:34,690
یکی از سه مظهر بزرگ ژاپن!

1372
01:32:34,690 --> 01:32:36,570
او یک جادوگر فوق العاده بزرگ است.

1373
01:32:36,570 --> 01:32:37,400
ماهی تن.

1374
01:32:37,720 --> 01:32:39,400
حق با تو بود یوتا

1375
01:32:39,980 --> 01:32:42,240
ریکا به تو فحش نداد.

1376
01:32:43,180 --> 01:32:45,890
شما به ریکا نفرین کردید.

1377
01:32:49,410 --> 01:32:50,510
ریکا چان...

1378
01:32:50,920 --> 01:32:53,290
چیکار کنم؟! قراره بمیره؟! 
من باید او را نجات دهم!

1379
01:32:53,290 --> 01:32:57,590
نمرد! نمرد! 
نمرد! نمرد! نمرد!

1380
01:32:59,840 --> 01:33:01,010
درست است.

1381
01:33:01,620 --> 01:33:05,510
در آن زمان، من مرگ ریکا چان را رد کردم.

1382
01:33:06,280 --> 01:33:09,750
حالا اونی که گذاشت 
نفرین وثیقه را لغو کرده است.

1383
01:33:10,900 --> 01:33:14,900
تا زمانی که نفرین شد 
دنبال هیچ جریمه ای نیست،

1384
01:33:14,900 --> 01:33:16,440
الان کاملا خرابه

1385
01:33:16,770 --> 01:33:20,400
البته این خیلی واضح بود 
پس از دیدن او در آن شکل

1386
01:33:22,700 --> 01:33:25,450
همش تقصیر من بود، نه؟

1387
01:33:26,450 --> 01:33:28,700
من تو را به آن شکل تبدیل کردم،

1388
01:33:28,700 --> 01:33:31,330
من به همه آن مردم صدمه زدم،

1389
01:33:31,330 --> 01:33:35,290
و من تقریبا باعث مرگ همه شدم 
وقتی گتو اومد دنبالم!

1390
01:33:35,710 --> 01:33:36,750
این همه ...

1391
01:33:37,710 --> 01:33:39,890
همش مال منه...

1392
01:33:43,050 --> 01:33:45,590
یوتا ممنون...

1393
01:33:46,340 --> 01:33:47,930
برای دادن زمان بیشتر به من

1394
01:33:47,930 --> 01:33:50,340
و بگذار کنارت بمانم

1395
01:33:50,810 --> 01:33:52,810
در این شش سال گذشته،

1396
01:33:52,810 --> 01:33:55,310
من در زمان زنده بودن بیشتر از همیشه خوشحال بودم.

1397
01:34:08,990 --> 01:34:11,370
خداحافظ مراقب باشید.

1398
01:34:14,210 --> 01:34:16,750
و خیلی زود به اینجا نیای، باشه؟

1399
01:34:17,960 --> 01:34:18,750
باشه

1400
01:34:19,000 --> 01:34:20,070
بعدا میبینمت

1401
01:34:57,090 --> 01:34:58,210
الان کمی دیر است،

1402
01:34:58,610 --> 01:35:01,220
اما تو مقصر نبودی 
برای حادثه با گتو

1403
01:35:01,220 --> 01:35:04,800
او به جوجوتسو بالا می آمد 
اونجا بودی یا نبودی

1404
01:35:04,800 --> 01:35:06,220
شما اینطور فکر می کنید؟

1405
01:35:06,220 --> 01:35:07,760
همچنین، اینجا.

1406
01:35:07,760 --> 01:35:09,300
آه، شناسنامه دانشجویی من.

1407
01:35:09,300 --> 01:35:11,100
تو آن را برای من پیدا کردی، سنسی؟

1408
01:35:12,520 --> 01:35:15,600
نه من نه

1409
01:35:16,140 --> 01:35:17,600
بهترین دوست من

1410
01:35:18,640 --> 01:35:20,610
تنها کسی که داشتم

1411
01:35:22,070 --> 01:35:25,610
بیا یوتا! چه مدت هستند 
ما را منتظر می گذاری؟

1412
01:35:26,280 --> 01:35:27,610
برویم

1413
01:35:34,450 --> 01:35:35,200
آره

1414
01:35:37,120 --> 01:35:45,630
انتشار تئاتر

1415
01:35:37,120 --> 01:35:45,630
جوجوتسو کایسن

1416
01:35:37,120 --> 01:35:45,630
جوجوتسو کایسن

1417
01:35:37,120 --> 01:35:45,630
جوجوتسو کایسن

1418
01:44:03,420 --> 01:44:04,920
این خوب است.

1419
01:44:04,920 --> 01:44:06,670
اینطور نیست؟

1420
01:44:07,030 --> 01:44:09,460
من از ادویه ای به نام رویکو استفاده کردم.

1421
01:44:09,460 --> 01:44:12,520
این به آن طعم خوبی می دهد.

1422
01:44:14,300 --> 01:44:19,430
رویکو پودر جادویی است که می سازد
وقتی آن را اضافه می کنید همه چیز طعم کنیایی دارد.

1423
01:44:19,430 --> 01:44:22,530
مهمتر از آن، 
آنها واقعاً به خانه رفتند، درست است؟

1424
01:44:23,510 --> 01:44:24,440
آره

1425
01:44:24,830 --> 01:44:26,530
خوب پس

1426
01:44:26,940 --> 01:44:30,150
این واقعا خوب است. شبیه نیکوجاگا است.

1427
01:44:30,150 --> 01:44:31,200
نیکوجاگا؟

1428
01:44:31,560 --> 01:44:35,080
بهش میگن خورش گاو خورش گوشت گاو!

1429
01:44:37,780 --> 01:44:39,200
چه اشکالی دارد؟

1430
01:44:39,750 --> 01:44:42,710
اینجا چیکار میکنی؟

1431
01:44:43,590 --> 01:44:44,710
ها؟

1432
01:44:45,250 --> 01:44:46,880
سنسی؟

1433
01:44:46,880 --> 01:44:49,710
سلام. خیلی وقته ندیدم


